Heinz Rudolf Kunze — Paroles et traduction des paroles de la chanson Abstinenzler
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Abstinenzler » de Heinz Rudolf Kunze.
Paroles
Mancher schmaucht’n Pfeifchen
Mancher mampft’n Kuchen
Mancher muss fuer seinen Kick
'n bischen laenger suchen
Mancher nimmt 'ne Frau
Mancher nimmt’n Mann
Mancher findet dass man auch
Was andres nehmen kann ich nehme gar nichts
rein gar nichts
was fuer’n Kick
wenn die Sucht
nicht das kriegt
was sie sucht
ich nehme gar nichts
alles klar
Mancher denkt beim Pinkeln
Er sei Al Pacino
Mancher der Pacino sieht
Pinkelt auch ins Kino
Mancher liest Romane
Mancher liest nur Schund
Mancher steckt vor lauter Frust
Den Finger in den Mund ich mache ar nichts
rein gar nichts
wass fuer’n Kick
wenn du siehst
dass dich niemamd
mehr gruesst
ich mache gar nichts
alles klar
Mancher macht sich’s selber
Mancher macht sich’s morgen
Mancher denkt: verschieb nicht was
Du heute kannst besorgen
Mancher denkt ich spinne und
Mancher denkt es nicht und
Mancher denkt dass ohne ihn
Die Welt zusammenbricht ich denke gar nichts
rein gar nichts
was fuer’n Kick
wenn das Hirn
spiegelglatt
wie die Stirn
ich denke gar nichts
Harharhar
Mancher fuehlt sich einsam
Manchee fuehlt ein Feuer
Mancher fuehlt sich abgefuckt
Und winkt nach dem Betreuer
Mancher fuehlt Verzweiflung
Wuenscht sich nur Narkose
Mancher fuehlt das Brennen einer
Voellig vollen Hose ich fuehle gar nichts
rein gar nichts
was fuer’n Kick
wenn das Herz
ausklinkt
ohne Schmerz
ich fuehle gar nichts
wunderbar
Joachim Luhrmann: Schlazeug, Perkussion
Joshi Kappl: Bassgitarre
Juergen Wagner: E-Gitarren
HRK: Gesang, E-Gitarre
Traduction des paroles
Certains goûtent une pipe
Certains grignotent un gâteau
Certains ont besoin pour leur coup de pied
recherche d'un pays
Certains prennent une femme
Certains prennent un homme
Certains trouvent que l'on peut aussi
Que prendre andres Je ne prends rien du tout
rien du tout
quel coup de pied
si la Recherche
pas cela obtient
ce qu'elle cherche
Je ne prends rien du tout
tout est clair
Certains pensent en pipi
Il est Al Pacino
Certains des Pacino voit
Pisse aussi au cinéma
Certains lisent des romans
Certains ne lit que Camelote
Certains sont frustrés
Le doigt dans la bouche Je ne fais rien ar
rien du tout
eau pour un coup de pied
quand tu vois
que vous niemamd
voir plus
Je ne fais rien du tout
tout est clair
Certains le font eux-mêmes
Certains le font demain
Certains pensent: ne remets pas quelque chose
Vous pouvez obtenir aujourd'hui
Certains pensent que je suis araignée et
Certains ne le pensent pas et
Certains pensent que sans lui
Le monde s'effondre Je ne pense rien du tout
rien du tout
quel coup de pied
si le Cerveau
miroir lisse
comme le Front
Je ne pense rien du tout
Harharhar
Certains se sentent seuls
Manchee conduit un feu
Certains se font baiser
Et fait signe au mainteneur
Certains trouvent le désespoir
Ne veut que L'anesthésie
Certains fuient la combustion d'une
Très complet Pantalon, je préfère rien du tout
rien du tout
quel coup de pied
si le Coeur
déconnecté
sans Douleur
Je ne sens rien
merveilleux
Joachim Luhrmann: Schlazeug, Percussion
Joshi Kappl: Guitare Basse
Alain Wagner: Guitare
HRK: Chant, Guitare