Heinz aus Wien — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lässig sein
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lässig sein » de Heinz aus Wien.
Paroles
Ich bin ein viel zu netter mensch
Auf mich ist verlass
Wenn man ihn mir erklärt
Dann versteh ich spass
Ich wär gern so wie einer von den fernsehstars
Doch mein zuhause war stets nur das mittelmass
Mein bester freund ist der star in unserem turnverein
Doch so wie er werde ich leider niemals sein
Bin unauffällig von statur
Hab ein dutzendgesicht
Selbst meine eltern merken sich meinen namen nicht
Ach würd ich doch nur lässig sein
Ich würd alles darum geben
Ach würd ich nur nicht so mässig sein
Würd die stadt vor mir erbeben
Doch ich kann nichts und das mächtig
Drum geht’s mir nur mittelprächtig
Ich bin es schon lang gewohnt dass man mich übersieht
Färb ich mir die haare merkt keiner den unterschied
Wenn mich mal einer grüsst dann meist nur aus versehn
Mein peugeot fährt sowieso nicht mehr als hundertzehn
Ach würd ich doch nur lässig sein
Ich würd alles darum geben
Ach würd ich nur nicht so mässig sein
Würd die stadt vor mir erbeben
Doch ich kann nichts und das mächtig
Drum geht’s mir nur mittelprächtig
Traduction des paroles
Je suis une personne trop gentille
Je compte sur moi
Si on me l'explique
Alors, je comprends le plaisir
J'aimerais être comme l'une des stars de la télévision
Mais ma maison n'a toujours été que la moyenne
Mon meilleur ami est la star de notre club de gymnastique
Mais je ne serai malheureusement jamais comme lui
Suis discret de stature
Avoir un visage de dizaines
Même mes parents ne se souviennent pas de mon nom
Ah, je serais juste décontracté
Je donnerais tout à ce sujet
Oh, Je ne serais pas si modéré
La ville tremblerait devant moi
Mais je ne peux rien et le puissant
C'est pour ça que je suis juste moyen
Je suis habitué depuis longtemps à ce qu'on me néglige
Je teindre les cheveux, personne ne remarque la différence
Si quelqu'un me salue alors la plupart du temps que par inadvertance
Ma peugeot ne roule pas plus de cent dix de toute façon
Ah, je serais juste décontracté
Je donnerais tout à ce sujet
Oh, Je ne serais pas si modéré
La ville tremblerait devant moi
Mais je ne peux rien et le puissant
C'est pour ça que je suis juste moyen