Heino — Paroles et traduction des paroles de la chanson Andachtsjodler
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Andachtsjodler » de Heino.
Paroles
«Majestätisch ragen die Gipfel der Berge
in die dunkle Nacht, doch drunten im Tal,
in den warmen Stuben, brennen jetzt die Lichter
und man singt wie eh und je,
die alten vertrauten Weihnachtslieder.
Weihnacht in den Bergen, stilles Fest!
Erhaben schön und ich schau die hohen
Tannen wie sie ernst und Schnee verhangen
still ins Tal hernieder sehen."
Tjo tjo di ri tjo tjo di ri tjo tjo ri di ri ri tjo di tjo di ri 1. Heut' in der Nacht,
Hab' ich hoch am Berg gewacht,
Denn dort droben kann ich sein
Mit dem Herrgott ganz allein.
2. Heut' in der Nacht,
Hab' ich hoch am Berg gedacht:
Unsere Welt wär' öd und leer
Wenn der Herrgott nicht wär.
3. Heut' in der Nacht
Hab' mein Herz ich aufgemacht,
Hab' dem Herrgott erzählt
Von dem Jammer auf der Welt.
4. Heut' in der Nacht
Hat er freundlich Trost mir 'bracht.
Drunten ruht das stille Tal
Droben Sternlein ohne Zahl.
Tjo tjo di ri tjo tjo di ri tjo tjo ri di ri ri tjo di tjo di ri
Traduction des paroles
"Majestueusement les sommets des montagnes
dans la nuit noire, mais dans la vallée,
dans les salons chauds, les lumières brûlent maintenant
et on chante comme jamais,
les vieilles chansons de Noël familières.
Noël dans les montagnes, fête tranquille!
Sublime belle et je regarde la haut
Sapins comme ils ont pris au sérieux et la neige
regarder tranquillement dans la vallée."
Tjo tjo di ri TJO tjo di ri TJO TJO ri di ri ri TJO di tjo di ri 1. Aujourd'hui ' dans la nuit,
J'ai veillé haut sur la montagne,
Parce que là-bas, je peux être
Avec le Seigneur dieu tout seul.
2. Aujourd'hui dans la nuit,
Ai-je pensé haut sur la montagne:
Notre monde serait déserte et vide
Si le Seigneur Dieu n'était pas.
3. Aujourd'hui dans la nuit
J'ai ouvert mon coeur,
J'ai dit au Seigneur
De la douleur dans le monde.
4. Aujourd'hui dans la nuit
Il m'a gentiment apporté du réconfort.
Y est le silence de la Vallée
Droben petite étoile sans nombre.
Tjo tjo di ri TJO tjo di ri TJO TJO ri di ri ri tjo di tjo di ri