Hefner — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Day That Thatcher Dies
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Day That Thatcher Dies » de Hefner.
Paroles
We will laugh the day that Thatcher dies
Even though we know it’s not right
We will dance and sing all night
I was blind in 1979
By '82 I had clues
By 1986 I was mad as hell
The teachers at school
They took us for fools
'Cause they never taught us what we should do
But Christ, we were strong
We knew all along
We taught ourselves the right from wrong
Because those punk rock kids with punk rock kicks
Well it’s not their fault
And those hip-hop boys and heavy metal girls
No, it’s not their fault
It was love, but Tories don’t know what that means
She was Michelle Cox from the lower stream
She wore high-heeled shoes while the rest wore flat soles
And the playground taught her how to be cruel
I talked politics and she called me a fool
She wrapped an ankle chain 'round my left-wing heart
The teachers at school
They took us for fools
'Cause they never taught us what we should do
But Christ, we were strong
We knew all along
We taught ourselves the right from wrong
Because those punk rock kids with punk rock kicks
Well it’s not their fault
And those hip-hop boys and heavy metal girls
No, it’s not their fault
We will laugh the day that Thatcher dies
Even though we know it’s not right
We will dance and sing all night
Ding dong, the witch is dead
Which old witch? The wicked witch
Ding dong, the witch is dead
The wicked witch is dead
Traduction des paroles
Nous rirons le jour où Thatcher mourra
Même si nous savons que ce n'est pas juste
Nous allons danser et chanter toute la nuit
J'étais aveugle en 1979
En 82 j'avais des indices
En 1986 j'étais fou comme l'enfer
Les enseignants à l'école
Ils nous ont pris pour des imbéciles
Parce qu'ils ne nous ont jamais appris ce qu'on devrait faire
Mais le Christ, nous avons été fort
Nous savions tout au long de
Nous nous sommes appris le bien du mal
Parce que ces enfants punk rock avec des coups de pied punk rock
Eh bien, c'est pas de leur faute
Et ces garçons de hip-hop et ces filles de heavy metal
Non, il n'est pas de leur faute
C'était de l'amour, mais les conservateurs ne savent pas ce que ça veut dire
Elle était Michelle Cox du lower stream
Elle portait des chaussures à talons hauts tandis que le reste portait des semelles plates
Et le terrain de jeu lui a appris à être cruel
J'ai parlé politique et elle m'a traité d'imbécile
Elle a enroulé une chaîne de cheville autour de mon cœur gauche
Les enseignants à l'école
Ils nous ont pris pour des imbéciles
Parce qu'ils ne nous ont jamais appris ce qu'on devrait faire
Mais le Christ, nous avons été fort
Nous savions tout au long de
Nous nous sommes appris le bien du mal
Parce que ces enfants punk rock avec des coups de pied punk rock
Eh bien, c'est pas de leur faute
Et ces garçons de hip-hop et ces filles de heavy metal
Non, il n'est pas de leur faute
Nous rirons le jour où Thatcher mourra
Même si nous savons que ce n'est pas juste
Nous allons danser et chanter toute la nuit
Ding dong, la sorcière est morte
Quelle vieille sorcière? La méchante sorcière
Ding dong, la sorcière est morte
La méchante sorcière est morte