Hefner — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Will Make Her Love Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Will Make Her Love Me » de Hefner.
Paroles
Something strikes me as wrong
I think Christine might have known all along
It feels like '89 in my heart but '69 in my head
She came home about three
Smelling just like a brewery
She’s got a generous way it would seem
But it’s not meant for me
I will make her love me
I will make her love me
I will make her love me
For both our good
For both our good
If she’s not thinking of me
Then why do I think she’ll love me?
I guess I think she’ll love me
For both our good
For both our good
Christine’s got cloth in her ears
I said it once and I said it clear
I want no more screwing around it’s embarrassing me
It would be nice to hear it from her
Cause I hear it from my friends and it’s getting absurd
They say, «Haven't you got any pride?»
They don’t know what she’s like
Traduction des paroles
Quelque chose me semble faux
Je pense que Christine aurait pu le savoir depuis le début
Il se sent comme '89 dans mon cœur, mais" 69 dans ma tête
Elle est rentrée vers trois heures
Sentir comme une brasserie
Elle a une façon généreuse il semblerait
Mais il n'est pas fait pour moi
Je vais lui faire l'amour moi
Je vais lui faire l'amour moi
Je vais lui faire l'amour moi
Pour notre bien
Pour notre bien
Si elle n'est pas en pensant à moi
Alors pourquoi dois-je pense qu'elle va m'aimer?
Je suppose que je crois qu'elle va m'aimer
Pour notre bien
Pour notre bien
Christine a du tissu dans les oreilles
Je l'ai dit une fois et je l'ai dit clairement
Je ne veux plus faire de bêtises ça m'embarrasse
Il serait bon de l'entendre de sa
Parce que je l'entends de mes amis et ça devient absurde
Ils disent « " Tu n'as pas de fierté?»
Ils ne savent pas ce qu'elle est comme