Hefner — Paroles et traduction des paroles de la chanson China Crisis
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « China Crisis » de Hefner.
Paroles
Its not the spiritual, its not the intellectual
Its not the merely pitiful, that makes me feel this way
Its not the walk that I take through the park to her place
It’s the breath she takes inbetween the words her mouth makes
Oh curse my mind for not ceasing my mouth when the moment was perfect
She said 'Shut up, wake up, I can smell the coffee why can’t you when its so
near'
She said 'Hold it, embrace, it these feelings are so real but you just choose
to ignore them.'
More like a sister to me, when she was 23
She drew a picture of me, the likeness was uncanny
We bless the notes in margins, in the books from the libraries
They tell us what to feel, how to love and when to heal
Oh curse my mind for not ceasing my mouth when the moment was perfect
She said 'Shut up, wake up, I can smell the coffee why can’t you when its so
near'
She said 'Hold it, embrace, it these feelings are so real but you just choose
to ignore them.'
She said 'Screw it, just leave it, the moment was perfect but it won’t be for
much longer.'
Traduction des paroles
Ce n'est pas le spirituel, ce n'est pas intellectuelle
Ce n'est pas simplement pitoyable, cela me fait sentir de cette façon
Ce n'est pas la promenade que je prends à travers le parc à sa place
C'est le souffle qu'elle prend entre les mots de sa bouche
Oh maudis mon esprit de ne pas cesser ma bouche quand le moment était parfait
Elle a dit: "Tais-toi, réveille-toi, je peux sentir le café pourquoi ne peux-tu pas quand c'est ainsi
près de"
Elle a dit: "Tenez-le, embrassez-le, ces sentiments sont si réels, mais vous choisissez simplement
pour les ignorer.'
Plus comme une sœur pour moi, quand elle avait 23
Elle a dessiné une photo de moi, la ressemblance était étrange
Nous bénissons les notes en marge, dans les livres des bibliothèques
Ils nous disent ce qu'il faut ressentir, comment aimer et quand guérir
Oh maudis mon esprit de ne pas cesser ma bouche quand le moment était parfait
Elle a dit: "Tais-toi, réveille-toi, je peux sentir le café pourquoi ne peux-tu pas quand c'est ainsi
près de"
Elle a dit: "Tenez-le, embrassez-le, ces sentiments sont si réels, mais vous choisissez simplement
pour les ignorer.'
Elle a dit " visser, il suffit de le laisser, le moment était parfait, mais il ne sera pas pour
beaucoup plus de temps.'