Hector Lavoe — Paroles et traduction des paroles de la chanson Songoro Cosongo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Songoro Cosongo » de Hector Lavoe.
Paroles
Ay negra!
Si tu supieras
Que anoche te v pasar
Y no quise que me vieras.
A el tu le hars como a mi Que cuando no tuve plata
Te corriste de bachata
Sin acordarte de mi.
Songoro cosongo de mamey
Songoro la negra baila bien
Songoro pregunto te deje
Songoro le digo songoro que fue.
A eh… Vengan a ver
A eh… Y a comprender.
Vengan songoro cosongo
Songoro cosongo de mamey.(2x)
Mi negrita a mi me dijo
Que me fuera pal batey.
Songo, songo
Songoro cosongo songo de mamey.
Coro:
Songoro cosongo de mamey
Songoro la negra baila bien.
Si quieres bailar pues baila mami
Que tu te mueves muy bien.
Ni a Teresa, I a Tomasa
I a Teresa, I a Inei.
Ay mirala como baila
Pegadita de los hombres tu v.
Mirala como camina mima
Su traje le queda bien.
Que negrita perfilada
Todos la quieren tener.
She-Son She-Go she-Ro she-Son
She-Di she-Go she-Son she-Go she-Ro
She-De maguey.
Se lo digo en jeringonza
En espaol o en ingles.
Songoro pregunto te dej.
Tu me estas volviendo loco y no me explico їpor qu?
Ser como tu te mueves o sera como te ves.
Un pasito para lante, y devuelvete alreves
Hay a mi me patina el coco cuando la veo yo a usted.
Mira como baila Marcolina, lo baila en un solo pie.
Y dej el guiro en la casa, lo dej a Bartolom.
Tumbaito mama, tumbaito tu ve, tumbaito que rico, mamasita tene.
Dejala que corra lejo, que un da yo la alcanzar.
Songoro le digo, songo es lo que fue.
Dile dile mamasita, dile donde te encontr.
Cuentame lo que esta pasando en Blgica
Que muy pronto los ver.
Que viva la negra menta, los negritos del batey.
Dime si entendiste el Sorocosongo si no lo entendiste no repetir
Traduction des paroles
Ay negra!
Si vous saviez
Que la nuit dernière, je vous ai vu arriver
Et je ne veux pas que vous me voyez.
El tu le saic comme pour moi que quand je n'avais pas d'argent
Tu as baisé bachata
Sans se souvenir de moi.
Songoro cosongo de mamey
Songoro le noir danse bien
Songoro me demande de te quitter
Songoro je dis à songoro que c'était.
Un euh ... venez voir
Pour euh ... et à comprendre.
Venez songoro cosongo
Songoro cosongo de mamey.(2x)
Ma fille audacieuse m'a dit
Sors-moi de là, mon pote batey.
Songo, songo
Songoro cosongo Songo de mamey.
Chœur:
Songoro cosongo de mamey
Songoro le noir danse bien.
Si tu veux danser alors danse maman
Que vous vous déplacez très bien.
Ni Teresa, ni Tomasa.
Et Teresa, et Inei.
Oh, regarde sa danse.
Bâton des hommes votre V.
Regarde la marcher mima
Votre costume qui semble bon sur vous.
Que l'audace profilé
Tout le monde veut l'avoir.
Elle-Fils-elle-Aller Elle-Ro she-Fils
Elle-Di elle-Aller elle-Fils-elle-Aller Elle-Ro
Elle-de maguey.
Je vais te le dire dans une seringue.
En espagnol ou en anglais.
Songoro vous a demandé de partir.
Tu me rends folle et je n'explique pas pourquoi?
À la façon de vous déplacer ou être la façon dont vous regardez.
Un petit pas pour lante, et retour à alreves
Je fais patiner la noix de coco quand je te vois.
Regardez Comment Marcolina danse, Elle danse sur un pied.
Et je laisse le guiro dans la maison, je le laisse à Bartolom.
Tumbaito maman, tumbaito vous allez, tumbaito que riche, mamasita tene.
Laissez-la s'enfuir, je la rattraperai.
Songoro je vous le dis, songo est ce que c'était.
Dis-lui, mamasita, dis-lui où je te trouverai.
Dites moi ce qui se passe à Blgica
Que très bientôt les voir.
Vive la menthe Noire, les petits nègres du batey.
Dites moi si vous avez compris le Serocosongo si vous ne l'avez pas compris ne répétez pas