Heaven Shall Burn — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tree of Freedom
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tree of Freedom » de Heaven Shall Burn.
Paroles
Kept away from daylight
Deprived from all the songs I loved
These walls may hold my body captive,
But my soul is attending every sunset
This is the hardest there was to walk,
But nothing I regret
Our death would only be the thing they’re praing for,
Time won’t force us to surrender,
Their crippled freedom is not the one we’re longing for,
As all else failed we raised our fists and weapons,
Not born as soldiers, but driven to the end
These wounds will be like memories, enhancing my existence
And our scars shall be the seals of freedom
I know that time heals nothing
Never casting dwon my eyes before the tyrant’s throne
I know that our screams will sound out to the world,
Our blood will be like water for the tree of freedom
These wounds will be like memories, enhancing my existence
These wounds will be like memories, cannot banish this idea
This idea will overcome all walls and fences
A young man’s deeds became an old man’s wisdom
Traduction des paroles
Tenu à l'écart de la lumière du jour
Privé de toutes les chansons que j'aimais
Ces murs peuvent tenir mon corps captif,
Mais mon âme assiste à chaque Coucher de soleil
C'est le plus dur qu'il y avait à marcher,
Mais rien que je regrette
Notre mort ne serait que la chose pour laquelle ils louent,
Le temps ne nous forcera pas à nous rendre,
Leur liberté paralysée n'est pas celle que nous désirons ardemment,
Comme tout le reste a échoué nous avons levé les poings et les armes,
Pas né comme des soldats, mais conduit à la fin
Ces blessures seront comme des souvenirs, améliorant mon existence
Et nos cicatrices seront les sceaux de la liberté
Je sais que le temps ne guérit rien
Ne jamais jeter dwon mes yeux devant le trône du tyran
Je sais que nos cris retentiront au monde,
Notre sang comme de l'eau de l'arbre de la liberté
Ces blessures seront comme des souvenirs, améliorant mon existence
Ces blessures seront comme des souvenirs, ne peut pas bannir cette idée
Cette idée permettra de surmonter tous les murs et les clôtures
Les actes d'un jeune homme sont devenus la sagesse d'un vieil homme