Heather Myles — Paroles et traduction des paroles de la chanson If The Truth Hurts
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If The Truth Hurts » de Heather Myles.
Paroles
If the truth hurts, tell me a lie.
Tell me you love me, you don’t have to look in my eye.
And if your heart aches for somebody new,
Tell it to somebody else who doesn’t love you like I do.
I don’t wanna know where you are the nights,
You don’t come home till dawn.
And if there’s a tear in my eye,
You don’t have to ask, darlin', what’s wrong.
When the telephone rings, will you pick up the 'phone?
'Cause half of the time, there’s nobody therewhen I say: «Hello.»
Instrumental break.
I don’t wanna know where you are the nights,
You don’t come home till dawn.
And if there’s a tear in my eye,
You don’t have to ask, darlin', what’s wrong.
If the truth hurts, tell me a lie.
Tell me you love me, you don’t have to look in my eye.
And if your heart aches for somebody new,
Tell it to somebody else who doesn’t love you like I do.
Tell it to somebody else who doesn’t love you like I do.
Traduction des paroles
Si la vérité fait mal, dis-moi un mensonge.
Dis-moi que tu m'aimes, tu n'as pas à me regarder dans les yeux.
Et si votre cœur vous fait mal pour quelqu'un de nouveau,
Dis-le à quelqu'un d'autre qui ne t'aime pas comme moi.
Je ne veux pas savoir où tu es les nuits,
Vous ne venez pas à la maison jusqu'à l'aube.
Et s'il y a une larme dans mon oeil,
Tu n'as pas à demander, chérie, ce qui ne va pas.
Quand le téléphone sonnera, décrocherez-vous le téléphone?
Parce que la moitié du temps, il n'y a personne là-bas quand je dis: "bonjour.»
Instrumental break.
Je ne veux pas savoir où tu es les nuits,
Vous ne venez pas à la maison jusqu'à l'aube.
Et s'il y a une larme dans mon oeil,
Tu n'as pas à demander, chérie, ce qui ne va pas.
Si la vérité fait mal, dis-moi un mensonge.
Dis-moi que tu m'aimes, tu n'as pas à me regarder dans les yeux.
Et si votre cœur vous fait mal pour quelqu'un de nouveau,
Dis-le à quelqu'un d'autre qui ne t'aime pas comme moi.
Dis-le à quelqu'un d'autre qui ne t'aime pas comme moi.