Heather Dale — Paroles et traduction des paroles de la chanson White Rose
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « White Rose » de Heather Dale.
Paroles
I’ll tell you a tale of when time had no meaning,
When legend and history walked hand in hand,
When the swords of the mighty had bested the Dragon,
But the Elven still walked in the land.
White rose: queen of the summer,
White rose: queen of the fall,
White rose: the new guard will follow,
White rose: the old guard will fall.
The sun and the moon were fixed in the heavens.
The whole world grew weary as summer stood still.
A queen of great courage and the heart of the Dragon
Set her throne above the Elf Hill.
White rose: queen of the summer,
White rose: queen of the fall,
White rose: the new guard will follow,
White rose: the old guard will fall.
The queen on her throne called the Elven before her,
And said: look around you; time should march on.
I ask you to bow and make history the victor--
The day of the legends is gone.
White rose: queen of the summer,
White rose: queen of the fall,
White rose: the new guard will follow,
White rose: the old guard will fall.
The people approached her to offer their blessings,
And each brought red roses to lay at her feet.
While the Elven came forward to lay their last flowers:
White as the summer’s defeat.
White rose: queen of the summer,
White rose: queen of the fall,
White rose: the new guard will follow,
White rose: the old guard will fall.
The cycles of time weave the world in their circles,
And the flower-crowned queen is among us again.
While the Elves have their place in the verses of legend
But not in the history of Man.
White rose: queen of the summer,
White rose: queen of the fall,
White rose: the new guard will follow,
White rose: the old guard will fall.
Traduction des paroles
Je vais vous raconter une histoire de quand le temps n'avait aucun sens,
Quand la légende et l'histoire marchaient main dans la main,
Quand les épées des puissants avaient battu le Dragon,
Mais les Elfes marchaient encore dans le pays.
Rose blanche: la reine de l'été,
Rose blanche: Reine de la chute,
Rose blanche: la nouvelle garde suivra,
Rose blanche: la vieille garde tombera.
Le soleil et la Lune étaient fixés dans les cieux.
Le monde entier se lasse alors que l'été s'arrêtait.
Une reine de grand courage et le cœur du Dragon
Placez son trône au-dessus de la colline des Elfes.
Rose blanche: la reine de l'été,
Rose blanche: Reine de la chute,
Rose blanche: la nouvelle garde suivra,
Rose blanche: la vieille garde tombera.
La reine sur son trône a appelé l'Elfe devant elle,
Et dit: Regardez autour de vous; le temps devrait marcher.
Je vous demande de vous incliner et de faire de l'histoire le vainqueur--
Le jour des légendes est parti.
Rose blanche: la reine de l'été,
Rose blanche: Reine de la chute,
Rose blanche: la nouvelle garde suivra,
Rose blanche: la vieille garde tombera.
Les gens se sont approchés d'elle pour offrir leurs bénédictions,
Et chacun apporta des roses rouges à ses pieds.
Alors que les Elfes se sont présentés pour déposer leurs dernières fleurs:
Blanc comme l'été est la défaite.
Rose blanche: la reine de l'été,
Rose blanche: Reine de la chute,
Rose blanche: la nouvelle garde suivra,
Rose blanche: la vieille garde tombera.
Les cycles du temps tissent le monde dans leurs cercles,
Et la reine couronnée de fleurs est de nouveau parmi nous.
Alors que les elfes ont leur place dans les versets de la légende
Mais pas dans l'histoire de l'Homme.
Rose blanche: la reine de l'été,
Rose blanche: Reine de la chute,
Rose blanche: la nouvelle garde suivra,
Rose blanche: la vieille garde tombera.