Heather Dale — Paroles et traduction des paroles de la chanson War Between Brothers
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « War Between Brothers » de Heather Dale.
Paroles
This one’s a nobleman, this one’s a squire
One man will sing in the heavenly choir
One will descend into hell’s licking fire
But to tell which is which would take better than I This one’s a father, and this one’s a son
One man was right and the other was wrong
But both of them died in the maddening throng
Carry them home, boys, to where they belong
War between brothers
Sire fighting son
Only division where once there was one
War between brothers
Son fighting sire
Kin laid with kin in the funeral pyre
These two were blinded by jealousy’s flame
One pointing fingers the other to blame
One lived in rage and the other in shame
But which was the better of what they became?
War between brothers
Sire fighting son
Only division where once there was one
War between brothers
Son fighting sire
Kin laid with kin in the funeral pyre
This one’s a bastard, and this one’s a king
Both fought for power and what it would bring
But fighting each other they lost everything
Traduction des paroles
Celui - ci est un noble, celui - ci est un écuyer
Un homme chantera dans la chorale céleste
L'un descendra dans le feu Lécher de l'enfer
Mais pour dire qui est ce qui prendrait mieux que moi celui-ci est un père, et celui - ci est un fils
Un homme avait raison et l'autre avait tort
Mais tous deux sont morts dans la foule exaspérante
Ramenez-les à la maison, Les gars, là où ils appartiennent
La guerre entre les frères
Sire fils de combat
Seule division où il y en avait une
La guerre entre les frères
Fils combattant sire
Kin couché avec kin dans le bûcher funéraire
Ces deux-là ont été aveuglés par la flamme de la jalousie
L'un pointant du doigt l'autre à blâmer
L'un vivait dans la rage et l'autre dans la honte
Mais quel était le meilleur de ce qu'ils sont devenus?
La guerre entre les frères
Sire fils de combat
Seule division où il y en avait une
La guerre entre les frères
Fils combattant sire
Kin couché avec kin dans le bûcher funéraire
Celui-ci est un salaud, et celui d'un roi
Les deux se sont battus pour le pouvoir et ce qu'il apporterait
Mais se battre les uns les autres ils ont tout perdu