Heather Dale — Paroles et traduction des paroles de la chanson Troubadour
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Troubadour » de Heather Dale.
Paroles
No one knew from whence he’d come
Or all the shadings of his life.
He walked in dreams across the land
And, waking, flown within the night.
Oh, how he enchanted us
'Til summer fled and autumn turned.
Oh, how he enchanted us And left us rich with what we’d learned!
We knew him from the tales he told
In breath and string and gaze and drum.
We marveled at the dancing world
Our simple silence had become.
Oh, how he enchanted us
'Til summer fled and autumn turned.
Oh, how he enchanted us And left us rich with what we’d learned!
So, raise your voices,
Raise your glass!
Raise your voices,
Raise your glass!
So, raise your voices,
Raise your glass!
Oh, raise your voices,
Raise your glass!
That troubador has left our hall.
Those summer days were far too few.
But journeys call to ev’ry man,
And his, like ours, began anew.
Where once he sat within our hall,
And kindled joy in ev’ry heart —
Where once he sat within our hall,
New fingers move upon his harp.
New fingers move upon the harp.
So, raise your voices,
Raise your glass!
Raise your voices,
Raise your glass!
So, raise your voices,
Raise your glass!
Oh, raise your voices,
Raise your glass!
Traduction des paroles
Personne ne savait d'où il viendrait
Ou toutes les ombres de sa vie.
Il a marché dans les rêves à travers le pays
Et, se réveiller, volé dans la nuit.
Comme il nous a enchantés
Jusqu'à l'été a fui et l'automne a tourné.
Oh, comment il nous a enchantés et nous a laissés riches avec ce que nous avions appris!
Nous le connaissions d'après les contes qu'il a racontés
Dans le souffle et la ficelle et le regard et le tambour.
Nous nous sommes émerveillés du monde de la danse
Notre silence était devenu.
Comme il nous a enchantés
Jusqu'à l'été a fui et l'automne a tourné.
Oh, comment il nous a enchantés et nous a laissés riches avec ce que nous avions appris!
Alors, élevez la voix,
Levez votre verre!
Élevez votre voix,
Levez votre verre!
Alors, élevez la voix,
Levez votre verre!
Oh, élevez la voix,
Levez votre verre!
Ce troubador a quitté notre salle.
Ces jours d'été étaient beaucoup trop peu nombreux.
Mais les voyages appellent à l'homme ev'ry,
Et le sien, comme le nôtre, a recommencé.
Où une fois il était assis dans notre salle,
Et la joie allumée dans le coeur ev'ry —
Où une fois il était assis dans notre salle,
De nouveaux doigts se déplacent sur sa harpe.
De nouveaux doigts se déplacent sur la harpe.
Alors, élevez la voix,
Levez votre verre!
Élevez votre voix,
Levez votre verre!
Alors, élevez la voix,
Levez votre verre!
Oh, élevez la voix,
Levez votre verre!