Heather Dale — Paroles et traduction des paroles de la chanson Trail of Tears
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Trail of Tears » de Heather Dale.
Paroles
All the leaves were turning brown as we marched through Tennessee
Herding men like Moses did into the dusty sea
And though they cried to Jesus still we did as we was told
Mother Mercy looked away and the sky was thick with crows
They say there’s a difference 'tween the white man and the red
That though they pray and work like me they’re something else instead
President Jackson says it’s best, but he ain’t the one to go Mother Mercy looked away and the sky was thick with crows
I marched down the trail of tears with a rifle in my hand
With orders not to pick them up if anyone couldn’t stand
And though the sun was shining down that trail to Hell still froze
Mother Mercy looked away and the sky was thick with crows
Daniel Thorton held his tongue 'til he couldn’t hold it back
He raised his voice to the Major’s guns so they shot him in his tracks
Their bodies fed those feathered coats on blackened wings they rose
Mother Mercy looked away and the sky was thick with crows
What do you tell a mother who can’t feed her starving child?
How can you tell a boy of ten to march a thousand miles?
What do you tell your children when they ask what words you chose?
When Mother Mercy looked away and he sky was thick with crows
Traduction des paroles
Toutes les feuilles devenaient brunes alors que nous marchions dans le Tennessee
Garder des hommes comme Moïse dans la mer poussiéreuse
Et bien qu'ils aient crié à Jésus nous avons fait ce qu'on nous avait dit
Mère Mercy détourna les yeux et le ciel était épais de corbeaux
On dit qu'il y a une différence entre le blanc et le rouge
Que bien qu'ils prient et travaillent comme moi ils sont quelque chose d'autre à la place
Le président Jackson dit que c'est mieux, mais il n'est pas le seul à partir mère Mercy détourna les yeux et le ciel était épais de corbeaux
J'ai marché sur la piste des larmes avec un fusil à la main
Avec l'ordre de ne pas les ramasser si quelqu'un ne pouvait pas supporter
Et bien que le soleil brille ce sentier vers L'enfer gèle encore
Mère Mercy détourna les yeux et le ciel était épais de corbeaux
Daniel Thorton a tenu sa langue jusqu'à ce qu'il ne puisse pas la retenir
Il a élevé la voix aux canons du Major alors ils l'ont tiré sur ses traces
Leurs corps nourrissaient ces manteaux à plumes sur des ailes noircies qu'ils se levaient
Mère Mercy détourna les yeux et le ciel était épais de corbeaux
Que dites-vous à une mère qui ne peut pas nourrir son enfant affamé?
Comment Pouvez-vous dire à un garçon de dix ans de marcher mille kilomètres?
Que dites-vous à vos enfants quand ils demandent quels mots vous avez choisis?
Quand mère miséricorde détourna les yeux et il ciel était épais avec des corbeaux