Heather Dale — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tarnished Silver
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tarnished Silver » de Heather Dale.
Paroles
Sleep, my tarnished silver
Let me dull you once again
And let our battle end
Sleep, my snowless winter
Let me warm you once before I go
And I’ll pretend to know and understand
Sleep, my fallen cedar
Let me have your weakened pride to hold
And join my barren soil
Sleep, my aimless river
Let your torrent rest against my shore
And leave me what was washed away before
Time’s been kind to you, my love
As the world had never been
Kinder than to me
Strange, the things that we regret
You wanted me to leave
I found enough to give you that
Sleep, my darkened chapel
Let me kneel before you now, as then
Unworthy as I am
Sleep, my flameless shadow
Let me cool the lingering fires of old
And carry only ashes in my soul
Sleep, my tarnished silver…
Traduction des paroles
Dors, mon argent terni
Laissez moi vous ennuyer une fois de plus
Et que notre bataille se termine
Sommeil, mon hiver sans neige
Laisse moi te réchauffer une fois avant de partir
Et je prétendrai savoir et comprendre
Dors, mon cèdre tombé
Laisse moi garder ta fierté affaiblie
Et rejoindre mon sol aride
Dors, ma rivière sans but
Laissez votre torrent se reposer contre mon rivage
Et laissez moi ce qui a été emporté avant
Le temps a été gentil avec toi, mon amour
Comme le monde n'avait jamais été
Kinder que moi
Étrange, les choses que nous regrettons
Tu voulais que je parte
J'en ai trouvé assez pour vous donner ça
Dors, ma chapelle obscurcie
Laisse-moi m'agenouiller devant toi maintenant, comme alors
Indigne comme je suis
Dors, mon ombre sans flamme
Laissez-moi refroidir les feux persistants de vieux
Et ne porte que des cendres dans mon âme
Dors, mon argent terni…