Heather Dale — Paroles et traduction des paroles de la chanson Renaissance Man
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Renaissance Man » de Heather Dale.
Paroles
I may never be a painter
With pigment, shell, and brush
My angels seem to swagger
And my devils seem to blush
And I think I’ll never fancy
Being scared of poison dust
But I’ve tried it, and may try it yet again
I don’t think I could embroider
On a swatch of linen fine
My patience seems to wander
As I paint each tiny line
Though I rather like the colors
I just never have the time
But I’ve tried it, and may try it yet again
Well I thought of learning fighting
But I haven’t got a truck
And I always get a bruising
Even if my shield arm’s up And I’m still a little nervous
That they make you wear a cup
But I’ve tried it, and may try it yet again
I’ve puttered in the kitchen
With a dish or two I’ll cope
But after ten or twenty-five
I reach my end of rope
I am only good with dishes
When I’m rubbing them with soap
But I’ve tried it, and may try it yet again
Well I must be good at something
Something rare and undefined
Like raising bats for hunting
Maybe adding spice to wine
And perhaps I’ll be a laurel
Or I’ll put it all behind
But I’ll try it, and may try it yet again
Oh, I will try it, and may try it yet again
Traduction des paroles
Je ne serai peut être jamais peintre
Avec le colorant, la coquille, et la brosse
Mes anges semblent fanfaronner
Et mes démons semblent rougir
Et je pense que je ne serai jamais de fantaisie
Avoir peur de la poussière de poison
Mais je l'ai essayé, et peut l'essayer encore une fois
Je ne pense pas pouvoir broder
Sur une nuance de lin fine
Ma patience semble errer
Comme je peins chaque ligne minuscule
Bien que j'aime plutôt les couleurs
Je n'ai jamais le temps
Mais je l'ai essayé, et peut l'essayer encore une fois
Bien que je pensais de l'apprentissage de combat
Mais je n'ai pas un camion
Et j'ai toujours des ecchymoses
Même si mon bouclier est levé et que je suis encore un peu nerveux
Qu'ils font de vous porter une tasse
Mais je l'ai essayé, et peut l'essayer encore une fois
J'ai puttered dans la cuisine
Avec un plat ou deux je vais faire face
Mais au bout de dix ou de vingt-cinq
J'atteins le bout de la corde
Je suis seulement bon avec la vaisselle
Quand je les frotte avec du savon
Mais je l'ai essayé, et peut l'essayer encore une fois
Eh bien, je dois être bon à quelque chose
Quelque chose de rare et indéfini
Comme élever des chauves souris pour la chasse
Peut-être ajouter du piquant au vin
Et peut être que je serai un laurier
Ou je vais tout mettre derrière
Mais je vais essayer et essayer encore une fois
Oh, je vais essayer et essayer encore une fois