Heather Dale — Paroles et traduction des paroles de la chanson Prodigal Son
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Prodigal Son » de Heather Dale.
Paroles
Did you think that you were better, somehow better than me?
You come here with your arms thrown wide like that means anything to me You think 'cause you’re a big man now you can take what isn’t yours
You come here in your righteousness and you think that opens doors
Did you miss the one that pushed you out, that womb that gave your life?
Did you come to see my father’s grave or the man who took his wife?
You don’t know what I could have been but for an accident of birth
But I got only what I could take and you were given God’s own earth
And you come running back like a prodigal son
You think you can finish what we have begun
The cradle will rock and the cradle with fall
And I gave you nothing, but you gave it all
Did you somehow feel neglected? Did it leave you wanting more?
God, they raised you up like Jesus Christ and then they branded me the whore
They say when you get desperate, well, you’d do anything for pride
And I’ve got your little secret, dear--I've carried it inside
Did you think that you were better, somehow better than me?
You come here with your arms thrown wide, like that means anything to me You think 'cause you’re a big man now you can take what isn’t yours
You come here in your righteousness and you think that opens doors
Oh, yeah, you think that opens doors.
Traduction des paroles
Pensez-vous que vous étiez mieux, en quelque sorte mieux que moi?
Vous venez ici avec vos bras écartés comme ça signifie quelque chose pour moi vous pensez parce que vous êtes un grand homme maintenant vous pouvez prendre ce qui n'est pas le vôtre
Vous venez ici dans votre justice et vous pensez que cela ouvre des portes
Avez-vous manqué celui qui vous a poussé dehors, cet utérus qui a donné votre vie?
Es-tu venu voir la tombe de mon père ou l'homme qui a pris sa femme?
Tu ne sais pas ce que j'aurais pu être si ce n'était pour un accident de naissance
Mais je n'ai eu que ce que je pouvais prendre et on t'a donné la terre de Dieu
Et tu reviens en courant comme un fils prodigue
Vous pensez que vous pouvez finir ce que nous avons commencé
Le berceau va basculer et le berceau avec l'automne
Et je ne t'ai rien donné, mais tu as tout donné
Ne vous en quelque sorte se sentir négligés? Fait qu'il vous laisse voulant plus?
Dieu, ils t'ont élevé comme Jésus-Christ et puis ils m'ont stigmatisé la pute
Ils disent que quand vous êtes désespéré, Eh bien, vous feriez n'importe quoi pour la fierté
Et j'ai ton petit secret, chérie ... je l'ai porté à l'intérieur
Pensez-vous que vous étiez mieux, en quelque sorte mieux que moi?
Vous venez ici avec vos bras écartés, comme si cela signifiait quelque chose pour moi vous pensez parce que vous êtes un grand homme maintenant vous pouvez prendre ce qui n'est pas le vôtre
Vous venez ici dans votre justice et vous pensez que cela ouvre des portes
Oh, oui, vous pensez que ouvre des portes.