Heather Dale — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pierre and Marianne
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pierre and Marianne » de Heather Dale.
Paroles
There was a fair and youthful man
Called Pierre LeBlanc was he Who loved a girl called Marianne
Who lived in far Paris
One day there came by messenger
A letter in her hand
That begged him come and marry her
And travel across the land
«Ho-ho!» said Pierre, «my fortune’s fair
My lady calls to me»
He packed his bags upon his mare
And off on the quest went he Once in Province he met by chance
A man whose back was bare
«Good sir,» said he, «come pity me I have not a stitch to wear
I’ll offer for your threadbare cloak
This blessed and rare acorn
That grows into a silver oak
Sure as the lord was born"
«Ho-ho!» said Pierre, «my fortune’s fair
To own such a useful tree»
He tucked it safe in his underwear
And went of cloaklessly
As Pierre rode on he chanced upon
A man who came beside
«Good sir,» said he, «it saddens me to see that poor beast you ride
That neg won’t carry you a mile
Then she’ll be surely dead
To save you trouble give her here
I’ll give you this ass instead"
«Ho-ho!» said Pierre, «my fortune’s fair
To dodge a calamity»
So off he went on the donkey’s back
To travel towards Paris
As Pierre approached the city gates
A beggar raised a cry
«By God it is the King of France!»
And bowed as Pierre rode by
«Your majesty I know it’s you
Though you don’t wear your crown
For royal men ride as you do A-jouncing up and down»
«Ho-ho!» said Pierre, «my fortune’s fair
Mistaken for King Louis»
He gave his purse with a lofty air
For the beggar’s flattery
As Pierre rode down the Paris street
Waving left and right
Marianne came out to greet
Her bold and shining knight
«My dear, I bring you my good ass
I’m told I ride it well
I’ve got a gift in my underwear
We’ll share at the wedding bell»
«Ho-ho,» said she, «my fortune’s fair
To find such a lusty man»
So with their wedding ends the tale
Of Pierre and Marianne
Traduction des paroles
Il y avait un homme juste et jeune
Appelé Pierre LeBlanc était il celui qui aimait une fille appelée Marianne
Qui vivait à Paris lointain
Un jour il est venu par messager
Une lettre dans sa main
Que supplié de venir et de l'épouser
Et de voyager à travers le pays
"Ho-ho!» dit Pierre, «ma fortune est juste
Ma femme appelle pour moi»
Il a fait ses valises sur sa jument
Et sur la quête est allé il une fois dans la Province il a rencontré par hasard
Un homme dont le dos était nu
-- Bon monsieur, dit-il, Venez me plaindre, je n'ai pas un point à porter
Je vais vous proposer pour votre manteau râpé
Ce gland béni et rare
Qui pousse dans un chêne argenté
Bien sûr que le Seigneur est né"
"Ho-ho!» dit Pierre, «ma fortune est juste
Posséder un arbre aussi utile»
Il l'a caché en toute sécurité dans ses sous vêtements
Et est allé de cloaklessly
Comme Pierre est monté sur il a chancelé sur
Un homme qui est venu à côté
-- Bon monsieur, dit-il, cela m'attriste de voir cette pauvre bête que vous montez
Ce neg ne vous transportera pas d'un kilomètre
Alors elle sera sûrement morte
Pour vous éviter des ennuis donnez la ici
Je vais te donner ce cul à la place"
"Ho-ho!» dit Pierre, «ma fortune est juste
Pour esquiver une calamité»
Alors il est parti sur le dos de l'Âne
Pour voyager vers Paris
Alors que Pierre s'approchait des portes de la ville
Un mendiant poussa un cri
"Par Dieu c'est le roi de France!»
Et s'inclina alors que Pierre passait
"Votre Majesté, je sais que c'est vous
Bien que tu ne Portes pas ta couronne
Pour les hommes royaux roulez comme vous faites un-sautant de haut en bas»
"Ho-ho!» dit Pierre, «ma fortune est juste
Confondu avec le roi Louis»
Il a donné son sac à main avec un air élevé
Pour la flatterie du mendiant
Comme Pierre est monté dans la rue de Paris
Agitant gauche et droite
Marianne est venue saluer
Son chevalier audacieux et brillant
"Ma chère, je t'apporte mon bon cul
On me dit que je monte bien
J'ai un cadeau dans mes sous-vêtements
Nous partagerons à la cloche du mariage»
«Ho-ho», dit-elle, «ma fortune est juste
Pour trouver un homme aussi vigoureux»
Donc avec leur mariage se termine le conte
De Pierre et Marianne