Heather Dale — Paroles et traduction des paroles de la chanson Measure of a Man
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Measure of a Man » de Heather Dale.
Paroles
Steel on steel
Break the blade that called him to his rest
And cast it to the deep
Light the pyre
Name the one whose shield is on his chest
And leave him to his sleep
The measure of a man
Stands or falls with what he leaves behind
Gather on the sand
Let your voices carry to the sky
Rise in light
Let the gods look down on this and wonder
Raise the ring
Cast the broken circle to the waves
And give the sea her due
Push the prow
Let him lead the final charge again
Where all will follow soon
The measure of a man
Stands or falls with what he leaves behind
Gather on the sand
Let your voices carry to the sky
Rise in light
Let the gods look down on this and wonder.
Traduction des paroles
De l'acier sur de l'acier
Briser la lame qui l'a appelé à son repos
Et il la jeta à la profonde
Allumer le bûcher
Nommez celui dont le bouclier est sur sa poitrine
Et de le laisser à son sommeil
La mesure de l'homme
Se tient ou tombe avec ce qu'il laisse derrière lui
Recueillir sur le sable
Laissez vos voix porter vers le ciel
Hausse dans la lumière
Que les dieux regardent cela et s'émerveillent
Soulever l'anneau
Jeter le cercle brisé aux vagues
Et donnez à la mer son dû
Poussez la proue
Laissez le mener à nouveau la charge finale
Où tout suivra bientôt
La mesure de l'homme
Se tient ou tombe avec ce qu'il laisse derrière lui
Recueillir sur le sable
Laissez vos voix porter vers le ciel
Hausse dans la lumière
Que les dieux regardent cela et s'émerveillent.