Heather Dale — Paroles et traduction des paroles de la chanson May Queen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « May Queen » de Heather Dale.
Paroles
I went to meet her for a friend, a beloved friend
Who knew he couldn’t be there and knew someone should be We love each other, he and I--a brother’s love, he’d say
So who else would he send to bring his bride that day?
They said she’s lovely as the spring. Imagine my surprise
To find that they were right and hadn’t said the half
The careless sunlight in her eyes, the petals in her hair
I saw how he could love her, the May Queen standing there
And in that moment I understood how he could love her
And what they shared could never be for me I understood, but yet I’ve never really conquered
That part inside that wishes it had been me And I was staring at the sun for hours the morning after
Trying to burn it from my eyes
He’s never been what I can’t help but see when he is with her
And so of course I wished them joy--else what friend would I be?
And in that moment I understood how he could love her
And what they shared would never be for me I understood, but yet I’ve never really conquered
That part inside that wishes it had been me
Traduction des paroles
Je suis allé la rencontrer pour un ami, un ami bien-aimé
Qui savait qu'il ne pouvait pas être là et savait que quelqu'un devrait être nous nous aimons, lui et moi-l'amour d'un frère, dirait-il
Alors, qui d'autre enverrait-il pour amener sa fiancée ce jour-là?
Ils ont dit qu'elle est belle comme le printemps. Imaginez ma surprise
Pour constater qu'ils avaient raison et n'avaient pas dit la moitié
La lumière du soleil imprudente dans ses yeux, les pétales dans ses cheveux
J'ai vu comment il pouvait l'aimer, la Reine de Mai debout là
Et à ce moment là j'ai compris comment il pouvait l'aimer
Et ce qu'ils ont partagé ne pourrait jamais être pour moi j'ai compris, mais pourtant je n'ai jamais vraiment conquis
Cette partie à l'intérieur qui souhaite que ce soit moi et je regardais le soleil pendant des heures le matin après
J'essaie de le brûler de mes yeux
Il n'a jamais été ce que je ne peux m'empêcher de voir quand il est avec elle
Et bien sûr, je leur ai souhaité de la joie-sinon quel ami serais-je?
Et à ce moment là j'ai compris comment il pouvait l'aimer
Et ce qu'ils ont partagé ne serait jamais pour moi j'ai compris, mais pourtant je n'ai jamais vraiment conquis
Cette partie à l'intérieur qui souhaite que ce soit moi