Heather Dale — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lady of the Lake
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lady of the Lake » de Heather Dale.
Paroles
He was young and he rode along the river
Raven-haired
The fairest thing to grace those steady banks
In ages come and lost for-ever
And power laid upon him
Like a thousand secrets she would never know
And so she spoke
In the lapping of the land
Golden-tongued
Her whispers fickle jewels along the sand
Ephemeral and softly spoken
But he was wiser than his years
And shed his hooves to meet her there
Among the reeds where earth recedes
There he stood.
As the silt caressed the bottoms of his feet
Circles formed: growing outward, drawing inward
Gaining strength and going homeward
In the trumpeting of swans
In lilies laced upon a pond
She rose before him like the ice before the Spring
And was a queen
And their touch was like a lover’s
Clear and sweet, drenching and unfolding
With no need for air or sunlight in the deep
And in the passions that they bared
In pledges won and secrets shared
They’d stand together in what destiny would bring
And crown a king
Traduction des paroles
Il était jeune et il a roulé le long de la rivière
Raven-haired
La chose la plus juste à la grâce de ces banques stables
Dans les âges viennent et perdu pour toujours
Et le pouvoir était sur lui
Comme mille secrets qu'elle ne saurait jamais
Et si elle parlait
Dans le clapotis de la terre
Or languetés
Ses chuchotements bijoux volage le long du sable
Éphémère et doucement parlé
Mais il était plus sage que ses années
Et a versé ses sabots pour la rencontrer là bas
Parmi les roseaux où la terre recule
Là, il se tenait.
Comme le limon caressait le fond de ses pieds
Cercles formés: croissant vers l'extérieur, tirant vers l'intérieur
Gagner de la force et rentrer à la maison
Dans la trompette des cygnes
Dans les Lys lacés sur un étang
Elle se leva devant lui comme la glace avant le printemps
Et était une reine
Et leur touche était comme celle d'un amant
Clair et doux, tremper et se dérouler
Sans besoin d'air ou de lumière du soleil dans les profondeurs
Et dans les passions qu'ils ont mises à nu
Dans les promesses gagnées et les secrets partagés
Ils se tenaient ensemble dans ce que le destin apporterait
Et couronner un roi