Heather Dale — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hawthorn Tree
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hawthorn Tree » de Heather Dale.
Paroles
Arthur’s hall is mantled in the carded fleece of winter
Guinevere sits veiled in her own thoughts
Arthur laughs, but beneath the crown his hair is turning grey
And by the fire, Merlin spends his days
The portal opens and a maid as fair as apple blossoms
Enters in as all rise to their feet
Many knights stand in vain attempts to win her first attention
And by the fire, Merlin sits and waits
Hawthorn tree
Your body burns away the winter’s cold
Stand by me And shade me from the sun
My eyes are old, but still can see
Threading through as though they were the golden fields of summer
Maiden and sage meet within the light
'I have come for your power, and my name is Vivianne.'
And by the fire, Merlin knows his fate
From that day, no moment passed when they were not together
She grew in strength, as waning his grew dim
Arthur’s court wondered if love or enchantment held them bound
The strange desire of Merlin and the maid
Hawthorn tree
Your body burns away the winter’s cold
Stand by me And shade me from the sun
My eyes are old, but still can see
Then they left, as autumn’s leaves upon the moving water
Camelot failed to solve the mystery
Seasons passed, and a woodsman came from distant Lyonesse
Who knew the fate of Merlin and the maid
He had seen a maiden fairer still than apple blossoms
And an elderly man walking hand in hand
They embraced, and when they parted there was only Vivianne
And one more tree was standing in the glade
Hawthorn tree
Your body burns away the winter’s cold
Stand by me And shade me from the sun
My eyes are old, but still can see
My eyes are old, but still can see
Traduction des paroles
La salle d'Arthur est revêtue de la Toison cardée de l'hiver
Guenièvre est assise voilée dans ses propres pensées
Arthur rit, mais sous la couronne ses cheveux deviennent gris
Et près du feu, Merlin passe ses journées
Le portail s'ouvre et une femme de chambre aussi belle que des fleurs de pommier
Entre comme tous se lèvent à leurs pieds
De nombreux chevaliers tentent en vain de gagner sa première attention
Et près du feu, Merlin s'assoit et attend
Aubépine
Votre corps brûle le froid de l'hiver
Restez à mes côtés et Protégez-moi du soleil
Mes yeux sont vieux, mais peut encore voir
Enfilant à travers comme si elles étaient les champs d'or de l'été
Maiden et sage se rencontrent dans la lumière
"Je suis venu pour votre pouvoir, et mon nom est Vivianne.'
Et par le feu, Merlin connaît son destin
A partir de ce jour, aucun moment ne s'est passé quand ils n'étaient pas ensemble
Elle a grandi en force, comme son déclin est devenu faible
La Cour d'Arthur se demandait si l'amour ou l'Enchantement les tenait liés
L'étrange désir de Merlin et de la bonne
Aubépine
Votre corps brûle le froid de l'hiver
Restez à mes côtés et Protégez-moi du soleil
Mes yeux sont vieux, mais peut encore voir
Puis ils sont partis, comme les feuilles d'automne sur l'eau en mouvement
Camelot n'a pas réussi à résoudre le mystère
Les saisons passèrent, et un bûcheron vint du lointain Lyonesse
Qui connaissait le sort de Merlin et de la bonne
Il avait vu une jeune fille plus juste encore que les fleurs de pommier
Et un homme âgé marchant main dans la main
Ils se sont embrassés, et quand ils se sont séparés, il n'y avait que Vivianne
Et un autre arbre était debout dans la clairière
Aubépine
Votre corps brûle le froid de l'hiver
Restez à mes côtés et Protégez-moi du soleil
Mes yeux sont vieux, mais peut encore voir
Mes yeux sont vieux, mais peut encore voir