Heather Dale — Paroles et traduction des paroles de la chanson Exile
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Exile » de Heather Dale.
Paroles
Your begging on your knees,
without dirtying you hands.
You want someone to love,
but not someone I can.
I dare not ask why this again.
A trusted freind in my exile…
I’m free in my exile,
I’m free.
A strings was born to play,
with fish hooks in my flesh.
You try to draw me in,
but still deny me then.
You’re clinging to what I have left.
While I forget in my exile…
I’m free in my exile,
I’m free…
Free to forget.
I drag these rags and tatters off my feet.
Here a test I know I can beat.
You say that I am weak,
and kiss the tears aways.
You offer what I need,
for more than I can afford.
My choice is to choose who I want to betray…
Or stay in my exile…
I’m free in my exile,
I’m free … to stay.
In my exile…
I’m free in my exile,
I’m free … to forget.
Traduction des paroles
Ta mendicité à genoux,
sans vous salir les mains.
Vous voulez quelqu'un à aimer,
mais pas quelqu'un que je peux.
Je n'ose pas demander pourquoi cela encore.
Un ami de confiance dans mon exil…
Je suis libre dans mon exil,
Je suis libre.
Une des cordes est né pour jouer,
avec des hameçons dans ma chair.
Vous essayez de me tirer dans,
mais encore me refuser ensuite.
Vous vous accrochez à ce qui me reste.
Pendant que j'oublie dans mon exil…
Je suis libre dans mon exil,
Je suis libre…
Libre à oublier.
Je traîne ces chiffons et ces lambeaux de mes pieds.
Voici un test que je sais que je peux battre.
Vous dites que je suis faible,
et embrasser les larmes aways.
Vous offrir ce dont j'ai besoin,
pour plus que je ne peux me permettre.
Mon choix est de choisir qui je veux trahir…
Ou rester dans mon exil…
Je suis libre dans mon exil,
Je suis libre ... pour rester.
Dans mon exil…
Je suis libre dans mon exil,
Je suis libre ... d'oublier.