Heather Dale — Paroles et traduction des paroles de la chanson Elephant
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Elephant » de Heather Dale.
Paroles
I once heard of an elephant
Who travelled from the Orient
«I know it all!» she sadly cried
«There must be something I’ve not tried!»
She packed her trunks and off she went
to learn, as noble beasts are meant
So like the one who learned it all
Remember, remember
Like the one who learned it all -- Remember!
First she met a unicorn
Who taught her how to blow a horn
Just like a herald on parade
And of the two new friends who played
The King and Queen were quite impressed
The elephant could play the best
So like the one who learned it all
Remember, remember
Like the one who learned it all -- Remember
So then our girl the elephant
Went off to see a pelican
She flapped her ears and learned to fly
And sang the chicks a lullaby
And when she came to take a rest
She learned to balance in a nest
So like the one who learned it all
Remember, remember
Like the one who learned it all -- Remember
But soon our girl was off again
And living in a dragon’s den
The dragon taught her what to count
And how to find the right amount
And just for fun she learned the game
Of how to set a town aflame
So like the one who learned it all
Remember, remember
Like the one who learned it all -- Remember
When last we met she was at sea
She waved her trunk and called to me:
«I've joined up with a pirate crew!
I’ll see the world, and when I’m through,»
she cried, «I've so much left to do --
Perhaps I’ll come and learn from you!»
So like the one who learned it all
Remember, remember
Like the one who learned it all -- Remember!
So like the one who learned it all
Remember, remember
Like the one who learned it all -- Remember
Traduction des paroles
Une fois, j'ai entendu parler d'un éléphant
Qui a voyagé de L'Orient
«Je sais tout!"elle a pleuré tristement
«Il doit y avoir quelque chose que je n'ai pas essayé!»
Elle a emballé ses malles et elle est partie
apprendre, comme les bêtes nobles sont destinées
Donc comme celui qui a tout appris
Rappelez-vous, rappelez-vous
Comme celui qui a tout appris ... Souviens-toi!
D'abord elle a rencontré une licorne
Qui lui a appris à souffler une corne
Comme un héraut en parade
Et des deux nouveaux amis qui ont joué
Le Roi Et La Reine ont été très impressionnés
L'éléphant pourrait jouer le meilleur
Donc comme celui qui a tout appris
Rappelez-vous, rappelez-vous
Comme celui qui a appris tout cela, vous vous Souvenez
Alors notre fille l'éléphant
Je suis allé voir un pélican
Elle battit les oreilles et apprit à voler
Et a chanté les poussins une berceuse
Et quand elle est venue se reposer
Elle a appris à équilibrer dans un nid
Donc comme celui qui a tout appris
Rappelez-vous, rappelez-vous
Comme celui qui a appris tout cela, vous vous Souvenez
Mais bientôt notre fille était de nouveau
Et vivant dans la tanière d'un dragon
Le dragon lui a appris quoi compter
Et comment trouver la bonne quantité
Et juste pour le plaisir elle a appris le jeu
De la façon de mettre une ville en feu
Donc comme celui qui a tout appris
Rappelez-vous, rappelez-vous
Comme celui qui a appris tout cela, vous vous Souvenez
La dernière fois qu'on s'est rencontrés elle était en mer
Elle a agité sa malle et m'a appelé:
«J'ai rejoint un pirate de l'équipage!
Je verrai le monde, et quand j'aurai fini,»
elle a pleuré « " il me reste tellement de choses à faire --
Peut-être que je viendrai apprendre de vous!»
Donc comme celui qui a tout appris
Rappelez-vous, rappelez-vous
Comme celui qui a tout appris ... Souviens-toi!
Donc comme celui qui a tout appris
Rappelez-vous, rappelez-vous
Comme celui qui a appris tout cela, vous vous Souvenez