Heather Dale — Paroles et traduction des paroles de la chanson Black Fox
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Black Fox » de Heather Dale.
Paroles
As we were out a-hunting, one morning in the spring.
Both hounds and horses, running well, made the hills and the valleys ring.
But to our great misfortune, no fox there could be found.
Our huntsmen cursed and swore but still no fox moved over the ground.
And up spoke our master huntsman, the master of the chase,
«If only the Devil himself come by, we’d run him such a race!»
And up there sprung like lightning a fox from out of his hole.
His fur was the colour of a starless night, and his eyes like burning coals.
And they chased him over the valley, and they chased him over the fields;
They chased him down to the river bank, but never would he yield.
And he’s jumped into the water, and he’s swum to the other side
And he’s laughed so loud that the green woods shook, then he’s turned to the
huntsmen and he’s cried:
«Ride on, my gallant huntsmen! When must I come again?
For you should never want for a fox to chase all over the glen.
And when your need is greatest, just call upon my name,
And I will come, and you shall have the best of sport and game!"
And the men looked up in wonder and the hounds run back to hide,
For the fox, it changed to the Devil himself where he stood on the other side.
And the men, the hounds, the horses went flying back to town,
And hard on their heels come a little black fox, laughing as he ran.
«Ride on, my gallant huntsmen! When must I come again?
For you should never want for a fox to chase all over the glen.
And when your need is greatest, just call upon my name,
And I will come, and you shall have the best of sport and game!
Ride on, my gallant huntsmen! When must I come again?
For you should never want for a fox to chase all over the glen.»
Traduction des paroles
Comme nous étions à la chasse, un matin au printemps.
Les chiens et les chevaux, qui couraient bien, faisaient sonner les collines et les vallées.
Mais à notre grand malheur, aucun renard n'a pu y être trouvé.
Nos chasseurs maudissaient et juraient, mais aucun renard ne se déplaçait au-dessus du sol.
Et en haut parla notre maître chasseur, le maître de la chasse,
"Si seulement le diable lui-même venait, nous le courrions une telle course!»
Et là-haut jaillit comme un éclair un renard de son trou.
Sa fourrure était la couleur d'une nuit sans étoiles, et ses yeux comme des charbons ardents.
Ils le poursuivirent dans la vallée, et ils le poursuivirent dans les champs;
Ils l'ont pourchassé jusqu'au bord du fleuve, mais il ne cédera jamais.
Et il a sauté dans l'eau, et il a nagé vers l'autre côté
Et il a ri si fort que les bois verts ont tremblé, puis il s'est tourné vers le
des chasseurs et il a pleuré:
"Montez, mes vaillants chasseurs! Quand dois-je revenir?
Car vous ne devriez jamais vouloir un renard pour chasser partout dans le glen.
Et quand votre besoin est le plus grand, appelez simplement mon nom,
Et je viendrai, et vous aurez le meilleur du sport et du jeu!"
Et les hommes levèrent les yeux émerveillés et les chiens coururent pour se cacher,
Pour le renard, il a changé pour le diable lui-même où il se tenait de l'autre côté.
Et les hommes, les chiens, les chevaux sont retournés en ville,
Et dur sur leurs talons viennent un petit renard noir, rire comme il a couru.
"Montez, mes vaillants chasseurs! Quand dois-je revenir?
Car vous ne devriez jamais vouloir un renard pour chasser partout dans le glen.
Et quand votre besoin est le plus grand, appelez simplement mon nom,
Et je viendrai, et vous aurez le meilleur du sport et du jeu!
Monter sur, mes braves chasseurs! Quand dois-je revenir?
Car vous ne devriez jamais vouloir un renard pour chasser partout dans le glen.»