Heather Alexander — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fresh Hops & Hemp
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fresh Hops & Hemp » de Heather Alexander.
Paroles
My home used to be on a faraway shore
Sit ye down laddie and tell us your tale
I fear now forever I’ll see it no more
Fresh hops and hemp truly make a good ale
I serve under masters not cruel but not kind
Sit ye down laddie and tell us your tale
Of my health and hardships they pay little mind
Fresh hops and hemp truly make a good ale
Brown, red or pale
Hearty and hale
Fresh hops and hemp truly make a good ale
My family and kinsfolk are far, far from me But I wish them good fortune wherever they be I miss my good children, I miss my fair wife
But I’ll make what I can of this poor servant’s life
One day I’ll be lucky, my freedom to win
Then I’ll roam through this country to find kith and
kin
As a free man I’ll wander far to the west sea
And what service I do will be service to me As a free man I’ll purchase a house of my own
Made of good wood and good thatch and good stone
As a free man my days will be pleasure to keep
I’ll live my life gently and pass in my sleep
But I work a long day and I sleep a short night
So this mug full of beer is a comforting sight
Pray talk with me friend while I finish this brew
With a few more like this I’ll be in a good stew
REPEAT CHORUS TWICE
Traduction des paroles
Ma maison était sur une rive lointaine
Asseyez-vous en bas de laddie et dites-nous votre récit
Je crains maintenant pour toujours Je ne le verrai plus
Le houblon frais et le chanvre font vraiment une bonne bière
Je sers sous des maîtres pas cruel mais pas gentil
Asseyez-vous en bas de laddie et dites-nous votre récit
De ma santé et les difficultés qu'ils paient peu d'esprit
Le houblon frais et le chanvre font vraiment une bonne bière
Brun, rouge ou pâle
Copieux et hale
Le houblon frais et le chanvre font vraiment une bonne bière
Ma famille et mes proches sont loin, loin de moi Mais je leur souhaite bonne fortune où qu'ils soient mes bons enfants me manquent, ma belle épouse me manque
Mais je ferai ce que je peux de la vie de ce pauvre serviteur
Un jour, je serai chanceux, ma liberté de gagner
Alors je vais parcourir ce pays pour trouver kith et
kin
Comme un homme libre je vais errer loin à la mer de l'Ouest
Et ce service que je fais sera un service pour moi en tant qu'homme libre je vais acheter une maison de ma propre
Fait de bon bois et bonne chaume et bonne pierre
En tant qu'homme libre mes jours seront un plaisir de garder
Je vivrai ma vie doucement et passerai dans mon sommeil
Mais je travaille une longue journée et je dors une courte nuit
Donc cette tasse pleine de bière est un spectacle réconfortant
Priez parlez avec moi ami pendant que je termine cette infusion
Avec un peu plus comme ça je serai dans un bon ragoût
RÉPÉTEZ LE REFRAIN DEUX FOIS