Heather Alexander — Paroles et traduction des paroles de la chanson Festival Wind
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Festival Wind » de Heather Alexander.
Paroles
The sun comes up and it starts the day
So I grab a cup of my favourite tay
And I cross the creek where the crawdads play in their
watery home
The weasel whistles and the herons hum
And the pixie pirouettes upon my thumb
So I know that the day has finally come, it’s time to roam
Pack our bags, harness the horses
For the frog just danced, the cat just grinned
I’ve now heard from reliable sources
That we’re bound out on the festival wind!
A belt, a broach and a cloak of wool
And a tin cup, knife and a wooden bowl
And some sweet potcheen in a cruiscin full is what
we’ll need
Wrapped up tight in the family plaid
Are the grins and giggles of the games we’ve played
And they’re all trussed up in the tools of trade to earn our feed
We bless the cottage as we depart
With Dobbin and Maggie to pull our cart
For they’re sure of foot and stout of heart and strong
of will
As we rove out in the light spring rain
The roads turn rough and the horses strain
But the laughter’s sure then to ease the pain as we push up hill
When the day is done and the moon has smiled
And the starlight’s gotten us both beguiled
Then the faeries dance, the magic’s wild on a night
like this
We dream of fancies that we would seek
And the wishes dear that we dare not speak
And perchance to feel then upon the cheek a midnight
kiss
BRIDGE:
When we arrive at the village faire
Pennants and ribbons bright fill the air
Blacksmith, hostler and tinker are there
Magic and music extraordinaire!
Traduction des paroles
Le soleil se lève et ça commence la journée
Alors je prends une tasse de ma tay préférée
Et je traverse le ruisseau où les crawdads jouent dans leur
aqueuse à la maison
La belette siffle et les hérons bourdonnent
Et les pirouettes pixie sur mon pouce
Donc, je sais que le jour est enfin arrivé, il est temps d'errer
Faites nos valises, harnais les chevaux
Pour la grenouille vient de danser, le chat a juste souri
J'ai maintenant entendu parler de sources fiables
Que nous sommes liés par le vent du festival!
Une ceinture, une broche et une cape de laine
Et une tasse d'étain, un couteau et un bol en bois
Et un potcheen sucré dans un cruiscin plein est quoi
nous aurons besoin de
Enveloppé serré dans la famille plaid
Les sourires et les rires des jeux que nous avons joués
Et ils sont tous attachés aux outils du commerce pour gagner notre alimentation
Nous bénissons le chalet que nous partons
Avec Dobbin et Maggie pour tirer notre chariot
Car ils sont sûrs de pied et de gros cœur et forts
de la volonté
Comme nous rove dehors dans la pluie légère de printemps
Les routes deviennent rugueuses et les chevaux se fatiguent
Mais le rire est sûr alors pour soulager la douleur que nous poussons vers le haut de la colline
Quand le jour est terminé et que la Lune a souri
Et la lumière des étoiles nous a séduits tous les deux
Puis les fées dansent, la magie est sauvage une nuit
pareil
Nous rêvons de fantaisies que nous cherchons
Et les souhaits chers que nous n'osons pas parler
Et peut être sentir alors sur la joue un minuit
baiser
PONT:
Quand nous arrivons à la Foire du village
Fanions et rubans lumineux remplir l'air
Forgeron, hostler et tinker sont là
Magie et musique extraordinaire!