Heartsounds — Paroles et traduction des paroles de la chanson Every Second Counts
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Every Second Counts » de Heartsounds.
Paroles
Calculate this life
With the precision of a knife-
Through the dreaded rise
And on into the starless nights.
Analyze me every waking breath
And scrutinize this sterile path to death.
A once vibrant soul,
Stripped of light and shot into the dark, unforgiving cold
Cold
Do you know what it’s like to die?
Well I know what it’s like
To be chewed up and spit out of this
Pathetic cycle of life in two records' time.
So watch me get back up And brush off the decay, the dirt, and dust
Only to fall back through
Straight to hell I swore I’d never return to.
Oh, how I long to feel alive.
To be thrust into the depths of midnight skies.
To prove my worth before I’m thrown to the lions,
To claim my thrown on top of the world defined.
Oh, how I long to feel alive.
To be thrust into the depths of midnight skies.
To claim my thrown on top of the world defined.
These days and weeks blend seamlessly
Together into an emptiness I’ll barely remember.
It’s hardly a way to waste away, «but it’s what were given».
I won’t settle for this. I won’t settle for this.
Traduction des paroles
Calculer cette vie
Avec la précision d'un couteau-
À travers la montée redoutée
Et dans le starless nuits.
Analysez moi chaque respiration éveillée
Et scruter ce chemin stérile vers la mort.
Une âme autrefois vibrante,
Dépouillé de lumière et tiré dans l'obscurité, froid impitoyable
Froid
Savez-vous ce que c'est que de mourir?
Eh bien, je sais ce que c'est
Pour être mâché et cracher hors de cela
Cycle pathétique de la vie en deux temps de disques.
Alors Regarde-moi me relever et balayer la pourriture, la saleté et la poussière
Seulement pour se replier à travers
Tout droit en enfer, j'ai juré que je n'avais jamais revenir.
Oh, comme j'ai envie de me sentir en vie.
Pour être poussé dans les profondeurs du ciel de minuit.
Pour prouver ma valeur avant d'être jeté aux lions,
Pour réclamer mon jeté sur le dessus du monde défini.
Oh, comme j'ai envie de me sentir en vie.
Pour être poussé dans les profondeurs du ciel de minuit.
Pour réclamer mon jeté sur le dessus du monde défini.
Ces jours et ces semaines se mélangent parfaitement
Ensemble dans un vide dont je me souviendrai à peine.
Ce n'est pas un moyen de perdre, "mais c'est ce qui a été donné".
Je ne vous contentez pas de cela. Je ne vous contentez pas de cela.