Heartsounds — Paroles et traduction des paroles de la chanson Elements
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Elements » de Heartsounds.
Paroles
I’ll try again but lose in the end. I just can’t seem to connect.
'Cause alienation clouds my perception and ruins every new attempt.
It’s hard to see clearly when you’re crippled with regret
Or staring blankly through a lens of bitter self-contempt.
I just want to be kept safe from the elements outside
Or to be part of a someone else’s life, further away from mine.
And when December comes I’ll need the warmth of ultraviolet light.
And though I know the clouds don’t listen well, I hope they can hear me now.
I’ll keep sending messages into the abyss,
Hoping for some kind of response but nothing will come of it.
How does one feel a sense of hope when the storm is yet to come,
Or believe the earth will bring them life when they’re always losing someone?
I just want to be kept safe from the elements outside
Or to be part of a someone else’s life, further away from mine.
And when December comes I’ll need the warmth of ultraviolet light.
And though I know the clouds don’t listen well, I hope they can hear me now.
These nights are getting longer as my body grows colder,
And I want shelter from the world
Despite failure to get closer to the comfort of another.
I need it now more than ever, more than ever
Bring me home to a world of your own.
Bring me home.
Traduction des paroles
Je vais essayer à nouveau, mais perdre à la fin. Je n'arrive pas à se connecter.
Parce que l'aliénation obscurcit ma perception et ruine chaque nouvelle tentative.
Il est difficile de voir clairement quand vous êtes estropié de regret
Ou regarder blankly à travers une lentille de mépris de soi amer.
Je veux juste être à l'abri des éléments à l'extérieur
Ou de faire partie de la vie de quelqu'un, plus loin de la mienne.
Et quand le mois de décembre viendra, j'aurai besoin de la chaleur de la lumière ultraviolette.
Et bien que je sache que les nuages n'écoutent pas bien, j'espère qu'ils pourront m'entendre maintenant.
Je continuerai à envoyer des messages dans l'abîme,
En espérant une réponse, mais rien n'en sortira.
Comment fait-on un sentiment d'espoir quand la tempête est encore à venir,
Ou croire que la terre leur apportera la vie quand ils perdent toujours quelqu'un?
Je veux juste être à l'abri des éléments à l'extérieur
Ou de faire partie de la vie de quelqu'un, plus loin de la mienne.
Et quand le mois de décembre viendra, j'aurai besoin de la chaleur de la lumière ultraviolette.
Et bien que je sache que les nuages n'écoutent pas bien, j'espère qu'ils pourront m'entendre maintenant.
Ces nuits s'allongent à mesure que mon corps se refroidit,
Et je veux un abri du monde
Malgré l'échec de se rapprocher du confort d'un autre.
J'en ai besoin maintenant plus que jamais, plus que jamais
Me ramener à la maison à un monde de votre propre.
Me ramener à la maison.