Heartsounds — Paroles et traduction des paroles de la chanson Drifter
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Drifter » de Heartsounds.
Paroles
This is A spiritual decline
An affliction of the heart
A possession of the mind
A welcomed collapse of my head held high
You see, these days and weeks of futile breath
Have worn me down so that there’s nothing left
And inspiration only fails me…
Only fails me time and time again
(Time and time again)
No, it shouldn’t take a miracle to get out of bed
But to summon the strength
Give me a reason to stand
And start over again
Show me a sign that all is healed in time
And I’ll show you ten more that suggest otherwise
Come on and prove me right
I’ve seen
This vicious cycle repeat
More pills but less soul
At least I’m on my feet
I’ll drift through the day just to get back to sleep
I’ll drift through the day just to get back to sleep
Or self-meditate my way into the arms of relief
Into the arms of relief
No, it shouldn’t take a miracle to get out of bed
But to summon the strength
Give me a reason to stand
And start over again
Show me a sign that all is healed in time
And I’ll show you ten more that suggest otherwise
Come on and prove me right
Prove me right
This is A spiritual decline
An affliction of the heart
A possession of the mind
This is A spiritual decline
An affliction of the heart
A possession of the mind
Traduction des paroles
C'est un déclin spirituel
Une affliction du cœur
Une possession de l'esprit
Un effondrement bienvenu de ma tête tenue haute
Vous voyez, ces jours et ces semaines de souffle futile
M'ont usé pour qu'il ne reste plus rien
Et l'inspiration ne me manque que…
Seulement me manque des fois
(Des fois)
Non, il ne faut pas un miracle pour sortir du lit
Mais pour invoquer la force
Donne moi une raison de rester debout
Et recommencer à nouveau
Montrez-moi un signe que tout est guéri dans le temps
Et je vais vous montrer dix autres qui suggèrent le contraire
De venir et de me prouver à droite
J'ai vu
Ce cercle vicieux répéter
Plus de pilules mais moins d'âme
Au moins je suis sur mes pieds
Je vais dériver dans la journée juste pour me rendormir
Je vais dériver dans la journée juste pour me rendormir
Ou méditer moi-même mon chemin dans les bras du soulagement
Dans les bras de secours
Non, il ne faut pas un miracle pour sortir du lit
Mais pour invoquer la force
Donne moi une raison de rester debout
Et recommencer à nouveau
Montrez-moi un signe que tout est guéri dans le temps
Et je vais vous montrer dix autres qui suggèrent le contraire
De venir et de me prouver à droite
Me prouver à droite
C'est un déclin spirituel
Une affliction du cœur
Une possession de l'esprit
C'est un déclin spirituel
Une affliction du cœur
Une possession de l'esprit