Heartless Bastards — Paroles et traduction des paroles de la chanson New Resolution
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « New Resolution » de Heartless Bastards.
Paroles
My new resolution is to be
Someone who does not take everything so seriously
I want to laugh and joke and have a smoke
And have a good time
And join an institution that will fuel my mind
Whoever said ignorance, oh it was bliss
Oh well, there’s something there
That I declare they surely missed
'Cause in the days and modern ways
You’ll get passed by
Try to have some fun
I always want take it in stride
I was out there
On an open sea
No direction, and no one to lead
And then I looked back in there
How did we get there?
The water was foggy
But I didn’t really care
'Cause stagnancy makes me drown
And I really want to live
My new resolution is to be
Someone who does not care what anyone thinks of me
'Cause I don’t even like myself half the time
And what’s the use in worryin' what’s on other people’s minds?
(Climb)
Traduction des paroles
Ma nouvelle résolution est à
Quelqu'un qui ne prend pas tout au sérieux
Je veux rire et plaisanter et fumer
Et passez un bon moment
Et rejoindre une institution qui va alimenter mon esprit
Celui qui a dit l'ignorance, oh c'était le bonheur
Eh bien, il y a quelque chose là
Que je déclare qu'ils ont sûrement manqué
Parce que dans les jours et les moyens modernes
Vous aurez transmis par
Essayez d'avoir du plaisir
Je veux toujours le prendre dans la foulée
J'y ai été
Sur une mer ouverte
Pas de direction, et personne à diriger
Et puis j'ai regardé en arrière là
Comment sommes-nous arrivés là?
L'eau est brumeux
Mais je n'ai pas vraiment de soins
Parce que la stagnation me fait me noyer
Et j'ai vraiment envie de vivre
Ma nouvelle résolution est à
Quelqu'un qui ne se soucie pas que quelqu'un pense à moi
Parce que je ne m'aime même pas la moitié du temps
Et à quoi bon s'inquiéter de ce qui est dans l'esprit des autres?
(Grimper)