Heartless Bastards — Paroles et traduction des paroles de la chanson Blue Day
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Blue Day » de Heartless Bastards.
Paroles
It’s been a long day
When nothin' seems to be goin' my way
I really don’t need a lot
Just tryin' to hold on to what I got
Lord knows it’s been a while
Since my face has cracked a smile
So hot in the midday sun
Seem to be burnin' everyone
Oh, self destruction
It is keep me from functionin'
I try to build things up
I build things up and I tear them down
Oh, I’m escapin'
I’m escapin' this big blue day
And now I, I’m tryin'
Tyin' to look out into the horizon
Oh, I got no motivation
Oh, I need some inspiration
Try and get some motivation
To help me, help me get through this day
And then the winter comes
I’m hardly seein' any sun
Hibernation’s takin' me
Into a distant sleep
Lord knows it’s been a while
Since my face has cracked a smile
So cold in the winter months
Seem to be chillin' everyone
(Climb)
Traduction des paroles
Ça a été une longue journée
Quand rien ne semble aller sur mon chemin
Je n'ai vraiment pas besoin de beaucoup
J'essaie juste de m'accrocher à ce que j'ai
Dieu sait que ça fait longtemps
Depuis que mon visage a craqué un sourire
Si chaud au soleil de midi
Semblent être burnin' tout le monde
Oh, auto-destruction
Il est me garder de functionin'
J'essaie de construire des choses
Je construis des choses et je les démolis
Oh, je suis escapin'
Je m'échappe en ce grand jour bleu
Et maintenant, moi, je suis tryin'
Tyin' à regarder dans l'horizon
Oh, je n'ai pas de motivation
Oh, j'ai besoin d'un peu d'inspiration
Essayez d'obtenir de la motivation
Pour m'aider, Aidez-moi à passer à travers cette journée
Et puis l'hiver vient
Je ne vois presque pas de soleil
L'Hibernation me prend
Dans un sommeil lointain
Dieu sait que ça fait longtemps
Depuis que mon visage a craqué un sourire
Tellement froid dans les mois d'hiver
Semble être chillin ' tout le monde
(Grimper)