Heart Of A Coward — Paroles et traduction des paroles de la chanson Deadweight
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Deadweight » de Heart Of A Coward.
Paroles
You never knew things would come crashing down
Will you ever find the strength to recover now?
Did you ever think that you could run away?
Now bear the weight of your shame
It hurts me just to speak your name
When I lost you again and again
No longer will I be afraid
No longer will I feel this pain
I tried to rid myself of all that was plaguing my life
But I held onto you
So many times I should have just gone with my gut
When my instincts were true
Your words drip with malice and rage
There is no reason for the way you behave
I tried so hard not to turn my back
But there’s is no saving someone who just cannot be saved
And now you act like this argument has a meaning or purpose
We are no more than animals fighting over a carcass
I push you away
This has to be the end
I’m left with no choice
You’ve lost your closest friend
I know what you think- that I must want you dead
But I never hated you
And now I must progress
I am not just going to sit back and watch you tear apart every aspect of my life
You’ve stripped every ounce of sympathy from my soul
I have no more time to waste on hearing your excuses
Get it through your head; I don’t give a fuck!
You’re nothing but dead weight.
Traduction des paroles
On ne savait pas que les choses allaient s'écrouler
Trouverez-vous jamais la force de récupérer maintenant?
Avez-vous jamais pensé que vous pourriez vous enfuir?
Maintenant portez le poids de votre honte
Ça me fait mal de parler ton nom
Quand je t'ai perdu encore et encore
Pas plus que j'ai peur
Je ne ressentirai plus cette douleur
J'ai essayé de me débarrasser de tout ce qui tourmentait ma vie
Mais j'ai tenu sur vous
Tellement de fois que j'aurais dû juste aller avec mon instinct
Quand mon instinct était vrai
Vos mots dégoulinent de méchanceté et de rage
Il n'y a aucune raison pour la façon dont vous vous comportez
J'ai tellement essayé de ne pas me tourner le dos
Mais il n'y a pas de sauver quelqu'un qui ne peut tout simplement pas être sauvé
Et maintenant vous agissez comme si cet argument avait un sens ou un but
Nous ne sommes que des animaux qui se battent pour une carcasse
Je vous poussez loin
Ça doit être la fin
Je suis à gauche avec pas le choix
Tu as perdu ton ami le plus proche
Je sais ce que tu penses - que je dois te vouloir mort
Mais je n'ai jamais détesté vous
Et maintenant je dois progresser
Je ne vais pas m'asseoir et te regarder déchirer tous les aspects de ma vie
Tu as dépouillé toute la sympathie de mon âme
Je n'ai plus de temps à perdre à entendre vos excuses
Passe-le dans ta tête; je m'en fous!
Vous n'êtes rien mais un poids mort.