Headstart — Paroles et traduction des paroles de la chanson Choke You Out
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Choke You Out » de Headstart.
Paroles
I’d like to put this another way,
But there’s better things I could do today,
Like sit and stare at nothing at all.
Maybe smoke until my face is gray,
Or watch my record player play,
So loud, I can’t hear your call.
And any song will do,
Play me anything,
As long as it’s one I’ve never heard you sing.
(Chorus)
I hated you,
Just as much as summertime,
The weather does not change my mind,
It just makes me hot and bothered.
It’s a simple emotion,
You can’t do without,
It’s a simpler notion
Just to let you go and choke you out.
(Verse 2)
There must be someone else that you can show,
How fast your lovely mouth can go,
I think I’d rather talk to myself.
I could sit around and pretend to care
Or picture you in underwear,
But that can’t be much good for my health.
And anyone will do,
Give me anyone,
As long as it’s not someone you’ve seen or done.
(Chorus)
(Verse 3)
Look at all you’ve done,
See now I’ve beaten and you’ve won,
And now I hate you, I really hate you.
And after everything we’ve done,
I can’t believe you’re not the one,
And now I hate you, I really hate you.
I hate you, I hate you, I hate you, I hate you.
(Chorus X 2)
Traduction des paroles
J'aimerais mettre cette autre façon,
Mais il y a de meilleures choses que je pourrais faire aujourd'hui,
Comme s'asseoir et regarder rien du tout.
Peut être fumer jusqu'à ce que mon visage soit gris,
Ou regarder mon Tourne disque jouer,
Si fort, je n'entends pas ton appel.
Et n'importe quelle chanson fera l'affaire,
Joue moi n'importe quoi,
Aussi longtemps que je n'ai jamais entendu chanter.
(Chorus)
Je détestais vous,
Tout autant que l'été,
Le temps ne me change pas d'avis,
Il me rend juste chaud et dérangé.
C'est une émotion simple,
Vous ne pouvez pas faire sans,
C'est une notion plus simple
Juste pour te laisser partir et t'étouffer.
(Verset 2)
Il doit y avoir quelqu'un que vous pouvez montrer,
À quelle vitesse votre belle bouche peut aller,
Je pense que je ferais mieux de parler à moi-même.
Je pourrais m'asseoir et faire semblant de m'en soucier
Ou une photo de vous en sous-vêtements,
Mais cela ne peut pas être beaucoup de bon pour ma santé.
Et quelqu'un va le faire,
Donnez-moi quelqu'un,
Tant que c'est pas quelqu'un que vous avez vu ou fait.
(Chorus)
(Verset 3)
Regardez tout ce que vous avez fait,
Tu vois j'ai battu et tu as gagné,
Et maintenant je te déteste, je te déteste vraiment.
Et après tout ce que nous avons fait,
Je n'arrive pas à croire que tu ne sois pas la bonne,
Et maintenant je te déteste, je te déteste vraiment.
Je vous déteste, je vous déteste, je vous déteste, je vous déteste.
(Chœur X 2)