Headspace — Paroles et traduction des paroles de la chanson In Hell's Name
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « In Hell's Name » de Headspace.
Paroles
All that I haven’t told them
beats around the cell
Let me underline the road that I will run
What it is to know heaven
In everybody’s soul lies their fear,
and for your reasons
that were sacred unto others' lives
who listen as I die
Doesn’t everybody heed emotions they can’t see?
Battered through time untold
They’re battered through time untold
Hold on, don’t tear down
Our loss from living grows
Hidden away, here lies the cause of all your pain
Pity some soul won’t teach them
Bitter are the kind of mindless sons
There’s nothing I can say or can do wrong
Now there’s nothing I can say I’ve never done
If bitter’s an emotion, that’s no better
than to say pity for the soul who’d blind them
Hold on, don’t tear down
Our loss from living grows
The mindless son
There’s nothing I can say or can do wrong
Now there’s nothing I can say I haven’t done
If bitter’s an emotion, that’s no better
than to say pity on their souls
I’d blind them all!
Getting to know what I feel
I don’t feel the same
Getting to dream all the time and to bottle blame
Getting to know what I feel inside
Getting to feel what I want to hide
Getting to know what I can’t deny:
I’ve changed in hell’s name!
Getting to know what you feel
You don’t feel the same
Getting to dream of a time and ignore the shame
Oh, looking for changes
Oh, in hidden places
Does what I know and what I see die with you and me?
Does what I know and what we see die with you?
Does it die with you and me?
Does what I know and all you see die with you and me?
Does what I know and all we see die with you?
Does it die with you and me?
Needed some time, but time couldn’t tackle it all
Needed something, but things have revealed so much more
Though fears are often wrong,
keep emotional turmoil, feel utterly torn
Yet no one believes it goes on All I needed was time to wake up and to face
Put feelings back where they belonged
Can’t be living with fault and taking the blame
when I don’t believe that it’s wrong
Ah, let me explain
Can you not see how the loss of living grieves me?
Do you not see how our loss from living grows?
Can you not see how the loss of living grieves me?
Do you not see how our loss from living grows?
Expressing his thoughts from the positive side
Claiming he can’t turn away
Leaving the social inept in the corner to fight
demons that say they’re to blame
Listening…
Does what I know and what I see die with you and me?
Does what I know and what we see die with you?
Does it die with you and me?
Does what I know and all you see die with you and me?
Does what I know and all we see die with you?
Does it die with you and me?
So what I know and what we see dies with you and me So what I know and all you see dies with you and me
'Cause all we’ve known and all we’ve seen dies with you
'Cause what I know and all you’ve seen dies with
It dies with you, not me
Traduction des paroles
On ne peut pas vivre avec la faute et prendre le blâme
quand je ne crois pas que c'est faux
Ah, laissez-moi vous expliquer
Ne voyez-vous pas comment la perte de vie me chagrine?
Ne voyez-vous pas comment notre perte de vie grandit?
Ne voyez-vous pas comment la perte de vie me chagrine?
Ne voyez-vous pas comment notre perte de vie grandit?
Exprimer ses pensées du côté positif
Prétendant qu'il ne peut pas se détourner
Laissant l'inepte social dans le coin pour se battre
démons qui disent qu'ils sont à blâmer
Écoute…
Est-ce que ce que je sais et ce que je vois meurent entre toi et moi?
Est ce que je sais et ce que nous voyons mourir avec toi?
Est-ce que ça meurt entre toi et moi?
Est-ce que ce que je sais et tout ce que vous voyez meurent avec vous et moi?
Est ce que je sais et tout ce que nous voyons mourir avec toi?
Est-ce que ça meurt entre toi et moi?
Donc, ce que je sais et ce que nous voyons meurt avec vous et moi Donc ce que je sais et tout ce que vous voyez meurt avec vous et moi
Parce que tout ce qu'on a connu et tout ce qu'on a vu meurt avec toi
Parce que ce que je sais et tout ce que tu as vu meurt avec
Elle meurt avec toi, pas avec moi