Head for the Hills — Paroles et traduction des paroles de la chanson Never Does
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Never Does » de Head for the Hills.
Paroles
He’s been shut in and cast out
With no light to cast the shadow of a last doubt.
He feels inadequate mad at being the class clown
Looking at her thinking she’s too good for a bad spouse.
When they first met he was on the fast route
Sitting high atop the saddle of a cash cow
That’s how they watched everything crash down
I’m throwing boulders through the windows of his glass house.
He follows instincts he still has yet to trust
He thinks we shouldn’t let emotions get the best of us
So every second’s spent forgetting who he ever was
You’d think it’d make him feel better — it never does.
She’s been thrown away and left at home
She sets the table, her melancholy sets the tone
With buckled shoulders she’s been carrying a heavy load
So he won’t greet her with a temperamental episode.
She starts to wonder why they headed down this endless road
Employment hours may have lessened, the stress has grown
I’m trying to save her from a hell that only heaven knows
As she turns into a withered pile of flesh and bones
She follows instincts she still has yet to trust
She scribbles franticly forgetting what the lesson was
She can catch a better buzz if it ever comes
She’s waiting on a lost letter that never does
Now that I’ve given up and settled down
I found a better paying job in a better town
I’ve got a better house, better way to get around
For worse or better every king wears a heavy crown
So every hour I spend wishing I hadn’t left
Is just another destiny I couldn’t manifest
A frantic mess, wishing that it mattered less
Always knowing there’s no cure for a man obsessed.
I followed instincts I still have yet to trust
I should’a known that we were more in lust and less in love
Nightly I increase the pressure 'til the stress is numb
I wish it helped me to forget her — it never does.
Traduction des paroles
Il a été enfermé et chassé
Sans lumière pour jeter l'ombre d'un dernier doute.
Il se sent inadéquat en colère à être le clown de la classe
En la regardant, elle pense qu'elle est trop bonne pour un mauvais conjoint.
Quand ils se sont rencontrés il était sur la route rapide
Assis haut sur la selle d'une vache à lait
C'est comme ça qu'ils ont regardé tout s'écraser
Je jette des rochers à travers les fenêtres de sa maison de verre.
Il suit des instincts auxquels il n'a pas encore confiance
Il pense que nous ne devrions pas laisser les émotions prendre le meilleur de nous
Donc chaque seconde est passée à oublier qui il a été
On pourrait penser qu'il se sentirait mieux - il ne le fait jamais.
Elle a été jetée et laissée à la maison
Elle met la table, sa mélancolie donne le ton
Avec les épaules bouclées elle a porté une lourde charge
Donc il ne la saluera pas avec un épisode Capricieux.
Elle commence à se demander pourquoi ils se sont dirigés vers cette route sans fin
Les heures d'emploi ont peut-être diminué, le stress a augmenté
J'essaie de la sauver d'un enfer que Dieu seul connaît
Comme elle se transforme en un tas flétri de chair et d'OS
Elle suit des instincts qu'elle n'a pas encore confiance
Elle Gribouille frénétiquement oubliant quelle était la leçon
Elle peut attraper un meilleur buzz si jamais il vient
Elle attend une lettre perdue qui ne le fait jamais
Maintenant que j'ai abandonné et réglé
J'ai trouvé un emploi mieux rémunéré dans une meilleure ville
J'ai une meilleure maison, une meilleure façon de me déplacer
Pour le pire ou le meilleur chaque roi porte une lourde Couronne
Donc chaque heure que je passe à souhaiter ne pas être partie
Est juste un autre destin que je ne pouvais pas manifester
Un désordre frénétique, souhaitant que cela compte moins
Toujours en sachant qu'il n'y a pas de remède pour un homme obsédé.
J'ai suivi des instincts auxquels j'ai encore confiance
J'aurais dû savoir que nous étions plus dans la luxure et moins dans l'amour
Tous les soirs, j'augmente la pression jusqu'à ce que le stress soit engourdi
J'aimerais que ça m'aide à l'oublier - ça ne le fait jamais.