Head for the Hills — Paroles et traduction des paroles de la chanson Blue Ruin
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Blue Ruin » de Head for the Hills.
Paroles
I swear I never knew nothing could hurt you
Not a man alive could tell it to me true
How you went after the truth, how it worsened you
Time and time again defending every move
Time and time again pretending you were still you
Daylight turns to night
I swear I’d never find no one could break your mind
Daylight turns to night
I swear I never knew nothing could hurt you
I swear I’d never see, someone come crumbling
Least of all the one so near and dear to me
You say we’re all just wandering, hell that’s fine by me
Ain’t it sad to say what you’ve never seen
Ain’t it sad to say what you never will see
I swear I never knew, dreams I could sleep through
Waking up don’t seem to scare me like it should
Now your light’s not shining through, how it used to
All that lied inside is falling out of view
All the lies behind your eyes will never be true
Daylight turns to night
I swear I’d never find no one could break your mind
Daylight turns to night
I swear I never knew nothing could hurt you
Traduction des paroles
Je jure que je n'ai jamais su que rien ne pouvait te blesser
Aucun homme vivant ne pourrait me le dire vrai
Comment vous êtes allé après la vérité, comment il vous a empiré
Maintes et maintes fois défendre chaque mouvement
Encore et encore prétendant que tu étais toujours toi
La lumière du jour se transforme en nuit
Je jure que je ne trouverais jamais personne ne pourrait vous casser la tête
La lumière du jour se transforme en nuit
Je jure que je n'ai jamais su que rien ne pouvait te blesser
Je jure que je ne verrais jamais quelqu'un venir s'effondrer
Et encore moins celle qui m'est si chère et si proche
Vous dites que nous sommes tous juste errant, l'enfer qui est très bien par moi
N'est-ce pas triste de dire ce que vous n'avez jamais vu
N'est-ce pas triste de dire ce que vous ne verrez jamais
Je jure que je ne savais pas, rêves que je pourrais dormir à travers
Se réveiller ne semble pas me faire peur comme il le devrait
Maintenant, votre lumière ne brille pas à travers, comme elle l'habitude de
Tout ce qui a menti à l'intérieur est en train de tomber hors de vue
Tous les mensonges derrière vos yeux ne seront jamais vrais
La lumière du jour se transforme en nuit
Je jure que je ne trouverais jamais personne ne pourrait vous casser la tête
La lumière du jour se transforme en nuit
Je jure que je n'ai jamais su que rien ne pouvait te blesser