HAYSTAK — Paroles et traduction des paroles de la chanson Silver Spoon
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Silver Spoon » de HAYSTAK.
Paroles
Stepped out the back of a black escalade
with a triple black suit on,
some thousand dollar shoes on Black shades, cuz we burying a goodfella
My wife stepped out, my man popped an umbrella
Holding back tears while I sign the fucking book
Walking toward the casket, but I don’t wanna look
Had to see it for myself, I looked up and there he laid
I wasn’t overcome with sadness, I was filled full of rage
I thought about the time we’d been riding together
and how long it had been, seemed like forever
Leaned down to him, told him «Fuck You»
And just to think, you were someone that I looked up to Guess now I know it, really is true
You love them pills more than me Like I said, «Fuck You»
Stood up I was so mad, I could’ve flipped the fuckin' casket over
Trying to accept that that part of my life was over
Kissed his momma on the forehead, looked into his toddler’s eyes
too young to understand the fact that his father died
He was eating them, shit, needles made him cringe
But the way my man went out, fuck, it might as well’ve been:
A flame, and a needle, and a silver spoon
My man took off and got high as the moon
Looking down at the clouds and he never came down
Til we put him in the ground, til we put him in the ground
That man got a Ph. D, a medical degree
And the son of a bitch ain’t no better than me He’ll kill ya kids quicker than I will
Infecting the streets with them (Pain Pills)
So many O.D. off of them O.Z.s
I mean the little homies as well as O.G.s
I’ve seen what it does cous, I’ve felt the buzz (huh)
I know he’s a doctor, and I don’t give a fuck, bruh
Kill my homie, and I’m coming back, ask Deezie
About the last f@ggot-@ss bitch I smacked (bitch)
for giving one of my dudes something that he ain’t do And if he dies don’t let it get traced back to you
My people laid in the crib three days before someone came to help 'em
And they might still be there if somebody hadn’t smelled 'em
Let me die crossing the mob, or robbing the Mexicans
But I ain’t trying to die off no mother fuckin medicine
I’ve popped the X, yeah
I’ve sniffed a line, yeah
I smoke some reefer, and I had to draw a line there
the pain pills had me from '01 to '04
I couldn’t feel them no more
And I wasn’t fixin' to die of no It’s a heroin type high we chase like a pipe dream
Start smokin them and it becomes a pipe dream
We lose so many of us, but it’s not enough
He nodded off, and he don’t got a pulse!
And when the damage finally gets done
Your friends argue over who’s gonna dial 9−1-1
But them the same dudes that’ll be at your funeral, carrying your casket
I can’t stand them dirty bastards
But those were the friends you chose
With allies like those, who needs foes
Yo, you let your man die
You heard your man cry
And you just stood by And it cost him his life
I got a phone call, that he had overdosed
I hit the E.R., where he was comatose
A breathing machine, without it he’d be gone
13, 000 milligrams of hydrocodone
I told him hold on, just breathe, that’s my man
If you can hear me homeboy, squeeze my hand
He ain’t squeezed it though, he just let it go And he died with tracks in between his toes
who knew
Traduction des paroles
Sorti à l'arrière d'une escalade noire
avec un triple costume noir sur,
quelques milliers de chaussures de dollar sur les nuances noires, parce que nous enterrons une goodfella
Ma femme est sortie, mon homme a sauté un parapluie
Retenir les larmes pendant que je signe ce putain de livre
Marcher vers le cercueil, mais je ne veux pas regarder
J'ai dû le voir par moi-même, j'ai levé les yeux et il a posé là
Je n'étais pas submergée de tristesse, j'étais remplie de rage
J'ai pensé à la fois où nous avions roulé ensemble
et combien de temps il avait été, semblait pour toujours
Se pencha vers lui, lui dit " Va te faire foutre»
Et penser simplement que vous étiez quelqu'un que j'ai regardé jusqu'à Deviner maintenant je sais que c'est vraiment vrai
Tu aimes les pilules plus que moi comme je l'ai dit, " Va te faire foutre»
J'étais tellement en colère que j'aurais pu retourner le cercueil
Essayez d'accepter que cette partie de ma vie était finie
Embrassa sa maman sur le front, regarda dans les yeux de son tout-petit
trop jeune pour comprendre le fait que son père est mort
Il les mangeait, merde, les aiguilles l'ont fait grincer des dents
Mais la façon dont mon homme est sorti, putain, il aurait pu aussi bien être:
Une flamme, une aiguille et une cuillère en argent
Mon homme a décollé et s'est élevé comme la Lune
En regardant les nuages et il n'est jamais arrivé
Til nous l'avons mis dans le sol, jusqu'à nous mettre dans la terre
Cet homme a obtenu un doctorat, un diplôme de médecine
Et ce fils de pute ne vaut pas mieux que moi il vous tuera plus vite que moi
Infecter les rues avec eux (pilules contre la douleur)
Donc, beaucoup de O. D. hors d'eux O. Z. s
Je veux dire les petits amis ainsi que les O. G. s
J'ai vu ce qu'il fait cous, j'ai senti le buzz (hein)
Je sais qu'il est médecin, et je m'en fous, bruh
Tue mon pote, et je reviens, demande à Deezie
A propos de la dernière F@ggot-@SS chienne j'ai claqué (chienne)
pour avoir donné à un de mes mecs quelque chose qu'il ne fait pas et s'il meurt ne le laisse pas te remonter jusqu'à toi
Mon peuple a couché dans la crèche trois jours avant que quelqu'un vienne les aider