HAYSTAK — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hard 2 Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hard 2 Love » de HAYSTAK.
Paroles
It’s like you think you know me.
But you don’t really know me.
And one day you gon’wake up and figure that out.
And when that day comes,
I’m thinkin you’ll prolly leave.
Now I don’t know how long my forevers gon’be
But I invite you to come and spend mine with me.
And I’m a do my best to see that we live happily
And you just keep what’s left when somethin happens to me.
I’m lookin for someone to marry me,
Take care of me,
And bury me.
These days that’s a rarity but I can guarantee.
If I broadcast live from deep within me,
God will send me someone only divinity can ever get the credit for.
And I can take her from the hood to tha gucci store. god give her an og’fo a daddy,
Bad broad for her momma.
From tank tops and thongs, to them prada pajamas.
And I’m a be awake when I’m posed to be asleep.
Cause my minds on my money,
And I know when I’m a be.
What I so?
I’m a be some shit, be heavily medicated.
Huh, that’s they opinion, to me I’m just dedicated.
Motivated by the thoughts of empty mouths,
Nightmares and comin home to an empty house.
I know what it is, to see somethin fail titanic.
Built a castle, and watched it colapse in front of me.
My daughter, she survived the tragedy.
The aftermath, and my attempt at a family
So don’t sit up here and talk about what I already know.
Or sit up here and act as though you would never go.
You like you would never ever pack ya bags and leave,
I’m not comparin you to her,
It’s a reaction of me.
People take all they can take and I just run em away.
Even I can’t believe some of the stuff that I say.
The holes in the walls can easily be fixed with mud.
The holes in us can only be repaired with love.
But they can only be mended,
They can never be fixed.
Because people forgive you, but they can never forget.
I’m hard to love,
Some say I’m hard to like,
But I been through alotta thangs and I’m scarred for life.
I got bruises on my spirit, dents in my chin.
And I’m never lettin anybody get me again.
Now if you never been in love,
This irrelvant to you.
If you there, pray for me,
And I’m a pray for you too.
Babygirl I’m trynna see,
All of yo dreams real.
So try to understand how my size 14's feel.
I need anotha female like a hole in the head,
And if I eva caught you cheatin, it’d be holes in the bed.
And holes in the head,
Of a man caught up in the middle,
Of a good thang gone bad,
I ain’t sorry for it, uh.
But I can never invision,
You betrayin me,
The one you don’t suspect,
That’s the one it’s gon’be.
No trust, otha than my trust in god,
Cause everyone I ever trusted has broke my heart.
I keep my guard up,
And it can neva be lowered,
You can neva sucka punch me, I’m forever lookin for it.
You go through the bad, just to get to the good.
Somethin I wish more people understood.
I’m hard to love,
Some say I’m hard to like,
But I been through alotta thangs and I’m scarred for life.
I got bruises on my spirit, dents in my chin.
And I’m never lettin anybody get me again.
You ever seen two old people walkin in the rain,
One of em got the body, and the otha got the brains.
Dang, they prolly got grandkids my age,
People don’t love like that these days.
They too quickly say forget it,
Turn it away and leave it.
To the point of where that love,
Is nothin but a image.
Lights and smoke, 2 way mirrors.
So the people on the outside don’t see errors.
And you can no longer create the fascade?,
And you done talked to everybody about it but god.
She gon’make mistakes.
But so will you.
You shouldn’t say nothing that you wouldn’t want her to,
Say to you, if you was in the spot she’s in.
Love, makes exceptions, and takes direction,
Babygirl, just hold me down for now,
Before you know it you’ll be married to a whole new ground?
I’m hard to love,
Some say I’m hard to like,
But I been through alotta thangs and I’m scarred for life.
I got bruises on my spirit, dents in my chin.
And I’m never lettin anybody get me again.
I’m hard to love.
Traduction des paroles
C'est comme si tu pensais me connaître.
Mais vous ne savez pas vraiment moi.
Et un jour tu vas te réveiller et comprendre ça.
Et quand ce jour viendra,
Je suis thinkin vous aurez pro congé.
Maintenant, je ne sais pas combien de temps mes forevers gon'be
Mais je vous invite à venir passer le mien avec moi.
Et je suis faire de mon mieux pour voir que nous vivons heureux
Et tu gardes ce qui reste quand il m'arrive quelque chose.
Je suis lookin pour quelqu'un pour me marier,
Prendre soin de moi,
Et enterrez-moi.
Ces jours-ci c'est une rareté, mais je peux vous garantir.
Si je diffuse en direct du plus profond de moi,
Dieu m'enverra quelqu'un pour qui seule la Divinité peut obtenir le crédit.
Et je peux l'emmener du capot au magasin gucci. Dieu lui donner un og'fo un papa,
Mauvaise fille pour sa maman.
Des débardeurs et des lanières, aux pyjamas prada.
Et je suis un être éveillé quand je suis posé pour être endormi.
Parce que mon esprit sur mon argent,
Et je sais quand je suis un être.
Ce que j'ai donc?
Je suis un être une merde, être fortement médicamenté.
C'est leur opinion, pour moi, je suis juste dédié.
Motivé par les pensées des Bouches vides,
Cauchemars et retour à la maison dans une maison vide.
Je sais ce que c'est, de voir quelque chose échouer titanic.
Construit un château, et regardé colapse devant moi.
Ma fille a survécu à la tragédie.
Les conséquences, et ma tentative de famille
Alors ne vous asseyez pas ici et parlez de ce que je sais déjà.
Ou asseyez-vous ici et agissez comme si vous n'y alliez jamais.
Tu n'aurais jamais fait tes valises et tu partirais,
Je ne suis pas comparin vous à son,
C'est une réaction de moi.
Les gens prennent tout ce qu'ils peuvent et je les fuit.
Même moi, je n'arrive pas à croire ce que je dis.
Les trous dans les murs peuvent facilement être fixés avec de la boue.
Les trous en nous ne peuvent être réparés qu'avec amour.
Mais ils ne peuvent être réparés,
Ils ne peuvent jamais être résolus.
Parce que les gens vous pardonnent, mais ils ne peuvent jamais oublier.
Je suis difficile à aimer,
Certains disent que je suis difficile à aimer,
Mais je suis passé par alotta thangs et je suis marqué pour la vie.
J'ai des bleus sur l'esprit, des bosses au menton.
Et je ne laisserai plus personne me chercher.
Maintenant si vous n'avez jamais été amoureux,
C'est irrelvant pour vous.
Si vous n', priez pour moi,
Et je suis un prier pour vous aussi.
Babygirl je suis trynna tu vois,
Tous yo rêves.
Alors essayez de comprendre comment se sent ma taille 14.
J'ai besoin d'une autre femme comme un trou dans la tête,
Et si je t'attrapais en train de tricher, ce serait des trous dans le lit.
Et des trous dans la tête,
D'un homme pris dans le milieu,
D'un bon thang qui a mal tourné,
Je ne suis pas désolé pour elle, euh.
Mais je ne peux jamais invision,
Vous betrayin moi,
Celui que vous ne soupçonnez pas,
C'est l'un c'est de gon be.
Pas de confiance, sinon que ma confiance en Dieu,
Car tout le monde j'ai jamais confiance a brisé mon coeur.
Je garde ma garde,
Et il peut neva être abaissé,
Vous pouvez neva sucka me frapper, je suis toujours à la recherche pour elle.
Vous traversez le mauvais, juste pour arriver au bon.
Quelque chose que j'aimerais que plus de gens comprennent.
Je suis difficile à aimer,
Certains disent que je suis difficile à aimer,
Mais je suis passé par alotta thangs et je suis marqué pour la vie.
J'ai des bleus sur l'esprit, des bosses au menton.
Et je ne laisserai plus personne me chercher.
Tu as déjà vu deux vieux marcher sous la pluie,
L'un d'eux a eu le corps, et l'autre a eu le cerveau.
Dang, ils pro eu des petits-enfants de mon âge,
Les gens ne l'aiment pas comme ces jours-ci.
Ils disent trop vite oubliez ça,
C'est le tourner et de le quitter.
Au point où cet amour,
Est rien mais une image.
Lumières et fumée, miroirs 2 voies.
Donc, les gens de l'extérieur ne voient pas d'erreurs.
Et vous ne pouvez plus créer la fascade?,
Et tu en as parlé à tout le monde, sauf à Dieu.
Elle a gon'make erreurs.
Mais vous aussi.
Tu ne devrais rien dire que tu ne voudrais pas qu'elle le fasse,
Vous dire, si vous avez était dans la place, elle est dans.
L'amour, fait des exceptions, et prend la direction,
Babygirl, tiens-moi au sol pour l'instant,
Avant que vous le sachiez, vous serez marié à un tout nouveau terrain?
Je suis difficile à aimer,
Certains disent que je suis difficile à aimer,
Mais je suis passé par alotta thangs et je suis marqué pour la vie.
J'ai des bleus sur l'esprit, des bosses au menton.
Et je ne laisserai plus personne me chercher.
Je suis difficile à aimer.