Hayseed Dixie — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kirby Hill
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kirby Hill » de Hayseed Dixie.
Paroles
You wanna get your eyes knocked out,
You wanna get your fill
You wanna get your head shot off,
Just climb up Kirby Hill… Hey
My daddy made corn whiskey
up on Kirby Hill
Just like his dad before him i n an old pot bellied still.
He never took to strangers
headin' up that way
When he heard 'em talk about it this is what he’d say…
You wanna get your eyes knocked out,
You wanna get your fill
You wanna get your head shot off,
Just climb up Kirby Hill… Hey
One night some revenuers
thought they’d take the old man down
They asked about the way
up Kirby Hill all over town.
They headed up the mountain
around about half past ten
Reckon now it’s safe to say
we ain’t never seen them again. Yeah.
You wanna get your eyes knocked out,
You wanna get your fill
You wanna get your head shot off,
Just climb up Kirby Hill… Hey
Great Grandaddy used to talk
'bout the war 'tween the governments
Back when old Jeff Davis and
Abe Lincoln was the Presidents
He watched the Armies marchin' up,
he watched 'em both march by No Army never took his still,
no Army dared to try.
You wanna get your eyes knocked out,
You wanna get your fill
You wanna get your head shot off,
Just climb up Kirby Hill… Hey
Lately up on Kirby Hill,
I been plantin' seeds of my own
Lord them fetch a pretty price
when they’re good and grown.
I seen them helicoptors
sent by the DEA
If they value life like?
they’ll stay the hell away… Hey
You wanna get your eyes knocked out,
You wanna get your fill
You wanna get your head shot off,
Just climb up Kirby Hill… Hey
Traduction des paroles
Tu veux te faire assommer les yeux,
Vous voulez faire le plein
Vous voulez que votre tire une balle dans la tête,
Juste monter Kirby Colline... Hé
Mon père a fait du whisky de maïs
sur Kirby Hill
Tout comme son père avant lui dans un vieux pot ventre encore.
Il n'a jamais pris à des étrangers
headin' de cette façon-là
Quand il les a entendus en parler, c'est ce qu'il disait…
Tu veux te faire assommer les yeux,
Vous voulez faire le plein
Vous voulez que votre tire une balle dans la tête,
Juste monter Kirby Colline... Hé
Une nuit, quelques revenuers
j'ai pensé qu'ils allaient faire tomber le vieil homme
Ils ont posé des questions sur le chemin
sur Kirby Hill partout en ville.
Ils ont monté la montagne
environ dix heures et demie
Je pense que maintenant c'est sûr de dire
nous n'as jamais vu de nouveau. Ouais.
Tu veux te faire assommer les yeux,
Vous voulez faire le plein
Vous voulez que votre tire une balle dans la tête,
Juste monter Kirby Colline... Hé
Grand grand-père avait l'habitude de parler
'bout la guerre" entre les gouvernements
Quand le Vieux Jeff Davis et
Abe Lincoln était le Président
Il a regardé les armées défiler,
il les a regardés tous les deux marcher par aucune armée n'a jamais pris son alambic,
aucune Armée osé essayer.
Tu veux te faire assommer les yeux,
Vous voulez faire le plein
Vous voulez que votre tire une balle dans la tête,
Juste monter Kirby Colline... Hé
Dernièrement sur Kirby Hill,
Je plantais mes propres graines
Seigneur les chercher un joli prix
quand ils sont bons et ont grandi.
Je les ai vus helicoptors
envoyé par la DEA
Si elles de la valeur de la vie comme?
ils vont rester à l'enfer loin... Hé
Tu veux te faire assommer les yeux,
Vous voulez faire le plein
Vous voulez que votre tire une balle dans la tête,
Juste monter Kirby Colline... Hé