Hayseed Dixie — Paroles et traduction des paroles de la chanson In the Backyard
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « In the Backyard » de Hayseed Dixie.
Paroles
Layin' in the back yard
Bullet in his head
He’s layin' in the back yard (layin' in the back yard)
Layin' in the back yard
I reckon that he’s dead
Big Jimmy liked to drink enough whiskey
To float a fast boat into town
An' when he’d get to drinkin' that way
He liked to smack his Suzie around
Oh but late last Friday night Lord,
I guess she couldn’t take no more
And when the cops came around
To investigate the sound
She just pointed out the back door.
She said he’s layin' in the back yard (layin' in the back yard)
Layin' in the back yard
Bullet in his head
He’s layin' in the back yard (layin' in the back yard)
Layin' in the back yard
I reckon that he’s dead
When the police asked her what happened
Suzie said she didn’t have a clue
She said he took his pistol out just to give it a clean
And that’s all she knew
Oh she cried tears that were so sincere
Till she was out of breath
While the Chief Detective was writin' in his note book
«Accidental Death»
He said he’s layin' in the back yard (layin' in the back yard)
Layin' in the back yard
Bullet in his head
He’s layin' in the back yard (layin' in the back yard)
Layin' in the back yard
I reckon that he’s dead
Well if you like to smack your woman
Better heed these words my son,
'Cause there’s a whole lotta pretty little women these days
Gettin' pretty good with a gun
Oh you might think you got 'er under control
You just might be surprised
When your pretty little woman puts a 45 hole
Right between your eyes!
And says he’s layin' in the back yard (layin' in the back yard)
Layin' in the back yard
Bullet in his head
He’s layin' in the back yard (layin' in the back yard)
Layin' in the back yard
I reckon that he’s dead
(He's layin' in the backyard)
He’s layin' in the back yard
Bullet in his head
(He's layin' in the backyard)
He’s layin' in the back yard
I reckon that he’s dead
(He's layin' in the backyard)
He’s layin' in the back yard
Bullet in his head
(He's layin' in the backyard)
He’s layin' in the back yard
I reckon that he’s dead
(He's layin' in the backyard)
He’s layin' in the back yard
Bullet in his head
(He's layin' in the backyard)
He’s layin' in the back yard
He’s layin' in the back yard
I reckon that he’s dead
Traduction des paroles
Layin' dans la cour arrière
Balle dans la tête
Il est layin' dans la cour arrière (layin' dans la cour arrière)
Layin' dans la cour arrière
Je pense qu'il est mort
Big Jimmy aimait boire assez de whisky
Pour faire flotter un bateau rapide en ville
Une "quand il aille drinkin' de cette façon
Il aimait frapper sa Suzie
Mais tard vendredi soir Seigneur,
Je suppose qu'elle ne pouvait pas prendre pas plus
Et quand les flics sont arrivés
Pour étudier le son
Elle vient de pointer la porte de derrière.
Elle a dit qu'il était couché dans la cour arrière (layin dans la cour arrière)
Layin' dans la cour arrière
Balle dans la tête
Il est layin' dans la cour arrière (layin' dans la cour arrière)
Layin' dans la cour arrière
Je pense qu'il est mort
Quand la police lui a demandé ce qui s'était passé
Suzie a dit qu'elle n'avait aucune idée
Elle a dit qu'il a sorti son pistolet juste pour le nettoyer
Et c'est tout ce qu'elle savait
Elle a pleuré des larmes si sincères
Jusqu'à ce qu'elle soit à bout de souffle
Pendant que le détective en chef écrivait dans son carnet
«En Cas De Décès Accidentel»
Il a dit qu'il était couché dans la cour arrière (couché dans la cour arrière)
Layin' dans la cour arrière
Balle dans la tête
Il est layin' dans la cour arrière (layin' dans la cour arrière)
Layin' dans la cour arrière
Je pense qu'il est mort
Eh bien si vous aimez frapper votre femme
Mieux vaut tenir compte de ces mots mon fils,
Parce qu'il y a beaucoup de jolies petites femmes de nos jours
Gettin' assez bien avec une arme à feu
Oh, vous pourriez penser que vous avez " er sous contrôle
Vous pourriez être surpris
Quand votre jolie petite femme met un trou de 45
Droit entre vos yeux!
Et dit qu'il est couché dans la cour arrière (couché dans la cour arrière)
Layin' dans la cour arrière
Balle dans la tête
Il est layin' dans la cour arrière (layin' dans la cour arrière)
Layin' dans la cour arrière
Je pense qu'il est mort
(Il est layin' dans l'arrière-cour)
Il est couché dans la cour arrière
Balle dans la tête
(Il est layin' dans l'arrière-cour)
Il est couché dans la cour arrière
Je pense qu'il est mort
(Il est layin' dans l'arrière-cour)
Il est couché dans la cour arrière
Balle dans la tête
(Il est layin' dans l'arrière-cour)
Il est couché dans la cour arrière
Je pense qu'il est mort
(Il est layin' dans l'arrière-cour)
Il est couché dans la cour arrière
Balle dans la tête
(Il est layin' dans l'arrière-cour)
Il est couché dans la cour arrière
Il est couché dans la cour arrière
Je pense qu'il est mort