Hawksley Workman — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ilfracombe
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ilfracombe » de Hawksley Workman.
Paroles
This summer I’m gonna get us a motorbike
To ride us up to Ilfracombe
And over to Ravenscliff
And it won’t be the fancy kind
Ride good for the easy wind
Be with me in the corners, careful to hold on tight
And we would never highway ride
We’d take the quiet roads beside
And park along a corn field
When it suits us right
Suits us right
This summer I’m gonna get us a motorbike
To ride us up to Ilfracombe
And over to Ravenscliff
And this summer I’m gonna get us a motorbike
To ride us up to Ilfracombe
And over to Ravenscliff
And my brother would be terrified
He’s had some friends that nearly died
I said that I’d be careful and try not to ride at night
«Whoa»
He said, «that's what they always say
Then a transport truck gets in your way
I want you holding flowers there at my wedding day
Wedding day»
This summer I’m gonna get us a motorbike
To ride us up to Ilfracombe
And over to Ravenscliff
And this summer I’m gonna get us a motorbike
To ride us up to Ilfracombe
And over to Ravenscliff
And when the fascists lock the city down
And the riot police gather all around
Will we laugh, will we laugh, will we laugh
That once we romanticized
And we practically f**king fantasized
About the downfall of a city
About the downfall of a country
About the downfall of a lifetime
Whoa whoa oh oh oh
Aaaah ah ah ah ah ah ah ah This summer I’m gonna get us a motorbike
Something with some saddlebags
That we can pack a picnic in This summer I’m gonna get us a motorbike
Something cheap on gasoline
To get us into town and back
Traduction des paroles
Cet été je vais nous chercher une moto
Pour nous conduire Jusqu'à Ilfracombe
Et à Ravenscliff
Et ce ne sera pas le genre de fantaisie
Ride bon pour le vent facile
Soyez avec moi dans les coins, attention à tenir serré
Et nous ne serions jamais rouler sur l'autoroute
Nous prendrions les routes tranquilles à côté
Et se garer le long d'un champ de maïs
Quand ça nous convient non
Nous va droit
Cet été je vais nous chercher une moto
Pour nous conduire Jusqu'à Ilfracombe
Et à Ravenscliff
Et cet été je vais nous chercher une moto
Pour nous conduire Jusqu'à Ilfracombe
Et à Ravenscliff
Et mon frère serait terrifié
Il a eu des amis qui ont failli mourir
J'ai dit que je ferais attention et que j'essaierais de ne pas rouler la nuit
"Whoa»
Il a dit, «c'est ce qu'ils disent toujours
Puis un camion de transport se met en travers de votre chemin
Je veux que tu tiennes des fleurs là bas le jour de mon mariage
Le jour du mariage»
Cet été je vais nous chercher une moto
Pour nous conduire Jusqu'à Ilfracombe
Et à Ravenscliff
Et cet été je vais nous chercher une moto
Pour nous conduire Jusqu'à Ilfracombe
Et à Ravenscliff
Et quand les fascistes verrouillent la ville
Et la police anti-émeute se rassemble tout autour
Allons-nous rire, allons-nous rire, qu'on va rire
Qu'une fois nous avons romancé
Et nous avons pratiquement f * * roi fantasmé
À propos de la chute d'une ville
À propos de la chute d'un pays
À propos de la chute d'une vie
Whoa Whoa oh oh oh
Aaaah ah ah ah ah ah ah ah, Cet été, je vais nous chercher une moto
Quelque chose avec des sacoches
Qu'on puisse faire un pique nique cet été je vais nous chercher une moto
Quelque chose de bon marché sur l'essence
Pour nous rendre en ville et à l'arrière