Hawaiian6 — Paroles et traduction des paroles de la chanson Promise
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Promise » de Hawaiian6.
Paroles
It’s hard.
It’s painful.
It’s lonely.
It’s sad.
It’s fated.
The heart is shrinking.
No more dreams.
We climb the stairs step by step.
I try not to miss my footing.
Don’t make a mistake.
Slowly.
Doubt me.
Keep me.
Betray me.
Tell a lie.
Get hurt.
I’m tired of being criticized.
I see we are getting cowardly.
Slowly.
I put my heart back in my treasure box and locked it.
I don’t wanna get hurt anymore.
I don’t wanna drop tears anymore.
I had wanted to be skilled with passion.
But I notice I hold a dirty treasure box and cry.
The blue sky.
Do you remember my promise? oh, that day.
The wound from that day has not.
Hasn’t healed yet.
The blue sky.
Many season pass and my heart has become dirty.
P. S.
Since then, I planted a beautiful seed on this hill.
I decided to wait here until the seed grew big and became a pure tree.
I still could not keep my promise.
Tell me why must we grow up and turn into adults.
The same blue sky today.
Traduction des paroles
C'est dur.
C'est douloureux.
Il est solitaire.
C'est triste.
Il est malheureux.
Le cœur est à la baisse.
Pas plus de rêves.
Nous montons les escaliers, étape par étape.
J'essaie de ne pas rater mon pied.
Ne pas faire une erreur.
Lentement.
Doute de moi.
Tenez-moi.
Me trahir.
Dire un mensonge.
Se blesser.
Je suis fatigué d'être critiqué.
Je vois que nous devenons lâches.
Lentement.
J'ai remis mon cœur dans ma boîte au Trésor et je l'ai verrouillé.
Je ne veux pas obtenir plus mal.
Je ne veux pas tomber des larmes plus.
J'avais voulu être habile avec passion.
Mais je remarque que je tiens une boîte au trésor sale et pleure.
Le ciel bleu.
Vous vous souvenez de ma promesse? oh, ce jour-là.
La blessure de ce jour-là n'a pas.
N'a pas encore cicatrisé.
Le ciel bleu.
Beaucoup passent la saison et mon cœur est devenu sale.
P. S.
Depuis lors, j'ai planté une belle graine sur cette colline.
J'ai décidé d'attendre ici jusqu'à ce que la graine grandisse et devienne un arbre pur.
Je ne pouvais toujours pas tenir ma promesse.
Dites-moi pourquoi devons-nous grandir et devenir adultes.
Le même ciel bleu aujourd'hui.