Have Gun, Will Travel — Paroles et traduction des paroles de la chanson Salad Days
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Salad Days » de Have Gun, Will Travel.
Paroles
Another day is done, another race is run
Another setting sun, over the bay.
And I’m the first born son, of a skilled electrician
Here in Bradenton in FLA
And there’s graffiti on the water tower for everyone to read
Drive around the city streets for hours
They are the best of times, they are the worst of times, they are the days of our lives.
Not long after dark, down at the baseball park
Kids cheer and dogs will bark, in celebration
But all the old folks say, that we stay out too late
Cemetery gates, swing wide open
And all the spirits of our great grandfathers, will walk the streets at night
And float around like they were underwater, when the music plays
They miss the salad days, they miss the days of their lives.
And there’s graffiti on the water tower for everyone to read
Drive around the city streets for hours
They are the best of times, they are the worst of times, they are the days of our lives.
Traduction des paroles
Un autre jour, une autre course
Un autre soleil couchant, sur la baie.
Et je suis le premier fils né, d'un électricien qualifié
Ici à Bradenton en Floride
Et il y a des graffitis sur le château d'eau pour tout le monde à lire
Conduire dans les rues de la ville pendant des heures
Ils sont le meilleur des temps, ils sont le pire des temps, ils sont les jours de nos vies.
Peu de temps après la nuit, au parc de baseball
Les enfants acclament et les chiens aboieront, en célébration
Mais tous les vieux disent, qu'on reste dehors trop tard
Portes du cimetière, balançoire grande ouverte
Et tous les esprits de nos arrière-grands-pères, marcheront dans les rues la nuit
Et flotter autour comme ils étaient sous l'eau, quand la musique joue
Ils ratent la salade jours, ils manquent les jours de leur vie.
Et il y a des graffitis sur le château d'eau pour tout le monde à lire
Conduire dans les rues de la ville pendant des heures
Ils sont le meilleur des temps, ils sont le pire des temps, ils sont les jours de nos vies.