Have Gun, Will Travel — Paroles et traduction des paroles de la chanson Blessing and a Curse
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Blessing and a Curse » de Have Gun, Will Travel.
Paroles
One, Two, One, Two, Three, Four
Ba-ba-da, ba-ba-da, ba-ba-da
We watched it all, in disbelief
At the train station on Christmas Eve
A tragic tale, a gruesome scene
A bitter end for the chief of police
It was a blessing and a curse
Don’t get me wrong
It could be worse
When you wake to find
The devil where you sleep
Sounds like you got your money’s worth
Turns out the chief was on the take
Battled demons no honest man could shake
And they made demands he could not fulfill
Then he got caught with his hand in the till
It was a blessing and a curse
Don’t get me wrong it could be worse
When it all comes crumbling down around your feet
Will you say you got your moneys worth
That’s when the chief came stumbling in
With a half-empty bottle of gin
The whistle blew, the shot rang out
The bottle shattered as his body hit the ground
It was a blessing and a curse don’t get me wrong
Could be worse
There’s a lesson to be learned
He played with fire, and he got burned
And when it all comes crumbling down into the sea
I’ll say I got my moneys worth!
Ba-ba-da, Ba-ba-da, ba-ba-da
Got my moneys worth
Traduction des paroles
Un, Deux, Un, Deux, Trois, Quatre
Ba-ba-da, ba-ba-da, ba-ba-da
Nous avons tout regardé, dans l'incrédulité
À la gare la veille de Noël
Un conte tragique, une scène horrible
Une fin amère pour le chef de la police
Il a été une bénédiction et une malédiction
Ne m'obtenez pas le mal
Ça pourrait être pire
Quand vous vous réveillez pour trouver
Le diable où tu dors
On dirait que vous en avez pour votre argent
Il s'avère que le chef était sur la prise
Démons combattus aucun homme honnête ne pouvait trembler
Et ils ont fait des demandes qu'il ne pouvait pas remplir
Puis il s'est fait prendre la main dans la caisse
Il a été une bénédiction et une malédiction
Ne vous méprenez pas, ça pourrait être pire
Quand tout s'effondre autour de vos pieds
Direz vous que vous en avez pour votre argent
C'est là que le chef est venu trébucher
Avec une bouteille de gin à moitié vide
Le coup de sifflet, le coup de feu retentit
La bouteille s'est brisée alors que son corps a touché le sol
C'était une bénédiction et une malédiction ne vous méprenez pas
Pourrait être pire
Il y a une leçon à apprendre
Il a joué avec le feu, et il a été brûlé
Et quand tout s'écroule dans la mer
Je vais dire que j'ai eu pour mon argent!
Ba-ba-da, Ba-ba-da, ba-ba-da
Eu pour mon argent