Hate Dept. — Paroles et traduction des paroles de la chanson Just Say No to Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Just Say No to Love » de Hate Dept..
Paroles
You want it You can’t have it If you’re going to stay, you’ve got to play my way
'Cause I’m free, all 'me' in a cage that I made
And the key is in the grooves that we pump,
So crank it up and have a shitty day
It’s all right — black and white — light that dynamite
It’s all good — understood — skip the kiss and let’s fight
Just say no to love…
I don’t really find peace just pieces
I’ll hold you hand but I am what I am Just a man with plan (and it’s a scam)
And if I can I’ll slap your ass and your face — I’ll use both hands
It’s all right — black and white — light that dynamite
It’s all good — understood — skip the kiss and let’s fight
Just say no to love…
You want to try it?
Just say no Yeah, feels good
To say no Just say
No Again, say
No Just say it Just say no to love…
You want it You can’t have it Break it up No
That’s right, say it No Again, say it No Come on No Oh, yeah
No, no, no No, no, no
Traduction des paroles
Si vous voulez, vous ne pouvez pas l'avoir si vous voulez rester, vous devez jouer à ma façon
Parce que je suis libre, tout " moi " dans une cage que j'ai faite
Et la clé est dans les rainures que nous pompons,
Alors montez et passez une journée de merde
Tout va bien — Noir et blanc — lumière que la dynamite
Tout est bien compris — sautez le baiser et battons-nous
Dire non à l'amour…
Je ne trouve pas vraiment la paix juste des morceaux
Je vais vous tenir la main mais je suis ce que je suis juste un homme avec un plan (et c'est une arnaque)
Et si je peux, je vais te gifler le cul et le visage-je vais utiliser les deux mains
Tout va bien — Noir et blanc — lumière que la dynamite
Tout est bien compris — sautez le baiser et battons-nous
Dire non à l'amour…
Vous voulez l'essayer?
Il suffit de dire non Oui, se sent bien
Pour dire non Juste dire
Pas Encore, dire
Non dis le juste dis non à l'amour…
Tu le veux tu ne peux pas le faire rompre
C'est vrai, dis-le non encore, Dis-Le non allez non Oh, ouais
Non, non, non, non, non, non