Hat on, Drinking Wine — Paroles et traduction des paroles de la chanson Smoke Rings
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Smoke Rings » de Hat on, Drinking Wine.
Paroles
She laughs and tosses herself down on the bed
Traces circles on misty window panes down deep in her head
She laughs at the orange halos down on the street below
And she says, «It's all the same, it’s all the same.»
She got a pretty red car to go with her pretty red eyelashes
Gonna make the world better one pretty red fingernail at a time
Between the darkness truth comes down to her in flashes
She says, «Don't look at me like that. Happiness aint no kinda crime.»
She looks back at me, strums «Help»
She says, «I need somebody, too.»
Puts her cigarette out on the floor
She says, «I don’t know what else to do.»
«Maybe it’s just me, and all the trees are dead
Maybe I just haven’t come too far. You know I just haven’t come too far.»
So, I put something away for a rainy day
Tucked it down inside where nobody could see
And now it’s pouring down, but I’ve got nothing to say
I’ve got no one to be with, no one to be
«I'm all right,"she says. „Don't worry.“
She’s apologetic, but she’s not sorry.»
Laughing and shooting a smoke ring towards the ceiling
She says, «It's hard to be alone with all these feelings.»
So, I put something away for a rainy day
Tucked it down inside where nobody could see
And now it’s pouring down, but I’ve got nothing to say
No one to be with, no one to be
She rushes in pale and empty
Alone and scattered and scared at the world.
She finds a finds a faithful friend in the moments that never passed
But they were never meant to last
So she he hides from a gray world under pink blankets and pajamas.
She doesn’t like what she sees, gonna dream up another world.
She says, «Take me away"and she knows that she’s worth it.
Through the misted windowpanes a new world will unfurl.
Traduction des paroles
Elle rit et se jette sur le lit
Traces cercles sur brumeux vitres vers le bas profond dans sa tête
Elle rit des halos orange dans la rue ci dessous
Et elle dit «"tout est pareil, tout est pareil.»
Elle a une jolie voiture rouge pour aller avec ses jolis cils rouges
Je vais rendre le monde meilleur un joli ongle rouge à la fois
Entre les ténèbres la vérité descend vers elle en flashs
Elle dit: "ne me regarde pas comme ça. Le bonheur n'est pas sans un peu de la criminalité.»
Elle repense à moi, strums «Aide»
Dit-elle, «j'ai besoin de quelqu'un, aussi.»
Elle met sa cigarette par terre
Elle dit: "Je ne sais pas quoi faire d'autre.»
«Peut-être que c'est juste moi, et tous les arbres sont morts
Peut-être que je n'en ai pas été trop loin. Vous savez que je n'en ai pas été trop loin.»
Donc, j'ai rangé quelque chose pour un jour de pluie
Caché à l'intérieur où personne ne pouvait voir
Et maintenant ça coule, mais je n'ai rien à dire
J'ai pas un être, pas un être
«Je vais bien,"dit-elle. "Ne vous inquiétez pas.“
Elle s'excuse, mais elle n'est pas désolée.»
Rire et tirer un anneau de fumée vers le plafond
Elle dit: "il est difficile d'être seul avec tous ces sentiments.»
Donc, j'ai rangé quelque chose pour un jour de pluie
Caché à l'intérieur où personne ne pouvait voir
Et maintenant ça coule, mais je n'ai rien à dire
Personne pour être avec, personne pour être
Elle se précipite dans pâle et vide
Seul et dispersé et effrayé par le monde.
Elle trouve un trouve un ami fidèle dans les moments qui ne sont jamais passés
Mais ils n'ont jamais été faits pour durer
Alors elle se cache d'un monde gris sous des couvertures roses et des pyjamas.
Elle n'aime pas ce qu'elle voit, elle va rêver d'un autre monde.
Elle dit, «emporte-moi"et elle sait qu'elle en vaut la peine.
À travers les vitres brumeuses, un nouveau monde se déroulera.