Hasenscheisse — Paroles et traduction des paroles de la chanson Faul & Fett
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Faul & Fett » de Hasenscheisse.
Paroles
Wir liegen faul und fett im Gras
Wir saufen Bier, das macht uns Spaß
Und unter uns im tiefen Erdreich, dort verfault der Feind
Er liegt dort kalt und feucht, wir liegen wo die Sonne scheint
Er dient uns dort als Dung fürs weiche Gras, auf dem wir liegen
Auf dem wir süße Träume träum'n und Kinder friedlich fegen
Wir liegen faul und fett im Gras
Wir saufen Bier, das macht uns Spaß
Und neben uns beim Nachbarn ist das Gras noch ziemlich kurz
Wir rufen zu ihm rüber: «Alter sag mal, was denn los?»
Und er erzählt uns dass der Knabe, der da unter ihm begraben
Noch nicht so lange tot ist und wir soll’n nicht so viel fragen
Wir fragen aber trotzdem heiter weiter «Hey jetzt sei mal nicht so faul
Du erzählst uns die Geschichte oder 's gibt nen paar aufs Maul!»
Na bei soviel Überredungskunst, da ließ er sich nicht lumpen
Und er kam zu uns rüber mit zwei, drei gefüllten Humpen
Wir Lumpen liegen faul und fett im Gras
Wir saufen Bier, das macht uns Spaß
Und er zieht uns sauber all die Humpen übern Schädel
«Das ist für eure Neugier, ihr vermaledeiten Flegel!»
Dann holte dieses Tier noch einen Spaten aus dem Haus
Und sagt er muss uns jetzt begraben, weil wir seh’n so scheiße aus
Wir seh’n so scheiße …
Momentchen also jetzt mal Stop, det kann ja wohl nich sein
Wir seh’n ja wohl nich scheiße aus, wer det sagt is jemein
Nun schaut euch mal den Matze an, ein Mann wie Wilhelm Tell
Für Heldenstatuen stand der Junge öfter schon Modell
Und er, er selbst, Chrimas der Schelm, hat zwar ne kleene Meise
Er bricht dafür die Frauenherzen aber reihenweise
Aber jut jetzt Schluss damit, zurück zum Wesentlichen
Es sah nicht rosig aus für uns, die Lage war beschissen
Unser Nachbar, seelenruhig, grub seine Löcher tiefer
Und wir lagen bewusstlos da, mit halbjebroch’nem Kiefer…
… lagen wir faul und fett im Gras
Mit Blut beschmiert und voll im Arsch
Menschenskind na wir befanden uns in allergrößter Not
Jetzt musste was passier’n ganz schnell, sonst sind wir alle tot
Mit janz viel Überzeugungskraft und janz viel Energie
Ham wat schließlich och jeschafft, na fragt uns bloß nich wie
Man kann dazu nur soviel sagen … nee man kanns jar nich erklär'n
Es ist einfach unbegreiflich — wir erzähln's immer wieder gern
Wir rüttelten uns quasi aus der Ohnmacht wieder wach
Und nahmen uns den Kerl zur Brust, doch der hielt uns in Schach
Der Typ hatte sich nämlich einen Keller eingerichtet
Sich mit Trainieren und Hanteln stemmen, die Arme neu beschichtet
Der Kampf dauerte, was glaubst’n da, so an die drei, vier Stunden
Er hatte seine Höh'n und Tiefen und ging über zwölf Runden
In Runde zwölf, da wurde mir ganz allerplötzlichst klar
Dass ich ein Säckchen Zauberpulver mit mir führte — ha!
«Hasenscheisse» «Zauberpulver»
Also hurtig raus damit dem Schurken ins Jesichte
Wat soll schon sein, er starb daran — so endet die Jeschichte
Nein jetzt im Ernst, er wurde grün, ganz klein und immer dünner
Sein schurkenmäßijet Jebrüll war plötzlich nur Jewimmer
Verwandelt in ein Büschel Gras — erbärmlichst anzuschau’n
Na mit sowat mussten wir uns ja nun wirklich nich mehr hau’n
Und einmal, ja, da urinierte ich hinein mit größter Wonne
War ja später trocken wieder, allein schon durch die Sonne
Und die Moral von der Geschichte: wir hatten großen Spaß
Schön dass ihr alle da wart, gesegnet sei das Gras
Traduction des paroles
Nous sommes paresseux et gras dans l'Herbe
Nous buvons de la bière, c'est amusant
Et parmi nous dans la terre profonde, là l'ennemi pourrit
Il est là froid et humide, nous sommes là où le soleil brille
Il nous sert de fumier pour L'herbe molle sur laquelle nous sommes allongés
Sur lequel nous rêvons de doux rêves et balayer les enfants paisiblement
Nous sommes paresseux et gras dans l'Herbe
Nous buvons de la bière, c'est amusant
Et à côté de nous chez le voisin l'herbe est encore assez courte
Nous lui crions: "mec, dis-moi, que se passe-t-il?»
Et il nous dit que l'enfant qui a été enterré sous lui
Pas si longtemps est mort et nous ne devrions pas demander autant
Mais nous continuons à demander sereinement " Hé maintenant ne soyez pas si paresseux
Tu nous racontes l'histoire ou il y a un couple sur la bouche!»
Na avec tant de persuasion, il ne se laissa pas chiffonner
Et il vint vers nous avec deux ou trois hum remplis
Nous Chiffons sont paresseux et gras dans l'Herbe
Nous buvons de la bière, c'est amusant
Et il nous tire propre tous les hum sur les crânes
"C'est pour votre curiosité, flegmes vermoulus!»
Puis cet animal a sorti une autre bêche de la maison
Et il dit qu'il doit nous enterrer maintenant parce que nous avons l'air de la merde
Nous voyons donc Merde …
Moment donc maintenant Stop, det ne peut probablement pas être
Nous ne voyons pas de merde, Qui Dit is jemein
Maintenant, regardez le Matze, un homme comme Wilhelm Tell
Pour les statues de héros, le garçon était souvent déjà modèle
Et lui, lui-même, Khrimas L'espiègle, n'a certes pas de mésange
Il brise le cœur des femmes, mais en série
Mais jut maintenant cesser de revenir à L'essentiel
Il n'avait pas l'air rose pour nous, la situation était merdique
Notre voisin, soulful, a creusé ses trous plus profondément
Et nous étions là, inconscients, avec une mâchoire à moitié cassée.…
... nous avons couché paresseux et gras dans L'herbe
Barbouillé de sang et plein dans le cul
Golly na nous nous sommes retrouvés dans une grande Détresse