Harvest Breed — Paroles et traduction des paroles de la chanson This Time Yesterday, Redux
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « This Time Yesterday, Redux » de Harvest Breed.
Paroles
The last of the season’s swallows sing
Their cry almost childlike
in the crisp coastal air
We bundle wood in silence
Thinking about formlessness
We are but energy
The tired old mechanics of body
Steam rises from the lawn—
A fleeing elegy of dawn
To know about each other
What anyone ever really can
I SAY TO HER:
«Somehow, I’m never really fully outside nor in.»
(pause)
«When the cold comes, I’ll be gone.»
SHE SAYS TO ME:
«It's not you I’m going to miss. I think it’s just the feeling.»
Traduction des paroles
La dernière des Hirondelles de la saison chante
Leur cri presque enfantin
dans l'air côtier croustillant
Nous empaquetons le bois en silence
La réflexion sur l'informe
Nous sommes, mais de l'énergie
La vieille mécanique fatiguée du corps
La vapeur monte de la pelouse—
Une élégie fuyant l'aube
Pour connaître les uns des autres
Ce que tout le monde peut vraiment
JE LUI DIS:
"D'une certaine manière, je ne suis jamais vraiment à l'extérieur ni à l'intérieur.»
(pause)
"Quand le froid viendra, je serai parti.»
ELLE ME DIT::
«Ce n'est pas vous que je vais manquer. Je pense que c'est juste le sentiment.»