Harry Nilsson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Old Bones
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Old Bones » de Harry Nilsson.
Paroles
I just can’t wait to get to old bones
I said old bones, I said old bones
Take me to the land of moans and groans
I said moans and groans, I said moans and groans.
Where physical health and mental wealth
Will pass each other in different directions
On the same road at the same time.
And everyone will be a friend of mine
We’ll be like fine old wine, we’ll be like fine old wine.
I just can’t wait to get to old bones
I said old bones, I said old bones
Take me to the land of home sweet home
I said home sweet home, I said home sweet home.
Where living in peace and living in worry
Will pass each other without any hurry
On the same road at the same time.
And everyone will stop to say hello
And everyone will know there’ll be so little time.
I just can’t wait to get to old bones
I said old bones, I said old bones
Take me to the land of moans and groans
I said moans and groans, I said moans and groans.
Where living in peace and living in a hurry
Will pass each other without any worry
On the same road at the same time.
And everyone will stop to say hello
And everyone will know there’ll be so little time
And everyone will know we’ll be like fine old wine
And everyone we know we’ll be a friend of mine
And everyone will know we’ll be like fine old wine
They’ll all be friends of mine
I just can’t wait so little time
I just can’t wait so little time.
Traduction des paroles
J'ai hâte de retrouver old bones
J'ai dit vieux os, j'ai dit vieux os
Emmène-moi au pays des gémissements et des gémissements
Je l'ai dit gémissements et grognements, je l'ai dit gémissements et grognements.
Où la santé physique et la richesse mentale
Se passeront dans des directions différentes
Sur la même route en même temps.
Et tout le monde sera un de mes amis
Nous serons comme du bon vieux vin, nous serons comme du bon vieux vin.
J'ai hâte de retrouver old bones
J'ai dit vieux os, j'ai dit vieux os
Emmène moi AU PAYS DE home sweet home
J'ai dit "home sweet home", j'ai dit "home sweet home".
Où vivre en paix et vivre dans l'inquiétude
Va passer les uns des autres, sans hâte
Sur la même route en même temps.
Et tout le monde s'arrêtera pour dire bonjour
Et tout le monde saura qu'il y aura si peu de temps.
J'ai hâte de retrouver old bones
J'ai dit vieux os, j'ai dit vieux os
Emmène-moi au pays des gémissements et des gémissements
Je l'ai dit gémissements et grognements, je l'ai dit gémissements et grognements.
Où vivre en paix et vivre à la hâte
Vont passer sans soucis
Sur la même route en même temps.
Et tout le monde s'arrêtera pour dire bonjour
Et tout le monde saura qu'il y aura si peu de temps
Et tout le monde saura que nous serons comme du bon vieux vin
Et tout le monde que nous connaissons nous serons un de mes amis
Et tout le monde saura que nous serons comme du bon vieux vin
Ils vont tous être des amis de la mine
Je ne peux pas attendre si peu de temps
Je ne peux pas attendre si peu de temps.