Harry Nilsson — Paroles et traduction des paroles de la chanson How to Write a Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « How to Write a Song » de Harry Nilsson.
Paroles
How to write a song
How to write a song
How to write a song
How to write a song
If you write it on guitar
Place your guitar upon your knee
If you write it on piano
Don’t do that
Place your fingers on the
Strings of your guitar
Not your piano
If you write it on piano, don’t do that
Now strum or press together
Feeling, this might take a little time
Now think of something sad or something funny
Which inevitably brings us to the rhyme
Let’s assume you’re just an asshole
And there’s nothing in your pain
It might help if you remember
These helpful little hints
Don’t try to rhyme (sumba?) with anything
That goes for homage as well
But notice how cleverly
I just used them both
And all I have to do Is rhyme well
You’ve got to be tricky
Because to avoid these words takes talent
So never ever trap yourself
Like that, or you’ll end up saying words like
Oh, balent or falent
Or dalent or Oh, I’m sure you’ll catch on fast
Now some tips on tempo
And some subjects to avoid
Like the use of the word bandit
Unless you really have to say it And that’s for 'tempo'
And if you say 'time'
That’s strictly up to you
Because that depends on how you play it Now let’s do (it) once
Now think of a rhyme
Now that’s it, you’re doing fine
Think of the good time
We just had together
If you practice these instructions
On the board of some new sale
If you listen very carefully
I’m sure you’ll shout it there
I said shout
Shout it Why, heheh, That rhymes with talent
That takes talent
That is talent
Oh my God, oh Shout it rhymes with talent
That takes talent
That is talent
Oh I cannot stand it Woah
Traduction des paroles
Comment écrire une chanson
Comment écrire une chanson
Comment écrire une chanson
Comment écrire une chanson
Si vous l'écrivez à la guitare
Placez votre guitare sur votre genou
Si vous l'écrivez au piano
Ne pas le faire
Placez vos doigts sur le
Cordes de votre guitare
Pas de votre piano
Si vous l'écrivez au piano, ne faites pas ça
Maintenant grattez ou appuyez ensemble
Sentiment, cela pourrait prendre un peu de temps
Maintenant pensez à quelque chose de triste ou quelque chose de drôle
Ce qui nous amène inévitablement à la rime
Supposons que vous êtes juste un trou du cul
Et il n'y a rien dans ta douleur
Cela pourrait aider si vous vous souvenez
Ces petits conseils utiles
N'essayez pas de rimer (sumba?) avec tout ce que
Cela vaut aussi pour l'hommage
Mais remarquez comment intelligemment
Je les ai juste utilisés tous les deux
Et tout ce que j'ai à faire c'est bien rimer
Vous avez obtenu d'être difficile
Parce que pour éviter ces mots prend du talent
Alors ne jamais vous piéger
Comme ça, ou vous finirez par dire des mots comme
Oh, balent ou falent
Ou dalent ou Oh, je suis sûr que vous comprendrez vite
Maintenant quelques conseils sur le tempo
Et quelques sujets à éviter
Comme l'utilisation du mot bandit
Sauf si vous avez vraiment à le dire et c'est pour "tempo"
Et si vous dites le "temps"
C'est strictement à vous
Parce que cela dépend de la façon dont vous jouez maintenant, faisons-le une fois
Maintenant pensez à une rime
Maintenant ça y est, vous vous débrouillez bien
Pensez à la bonne heure
Nous avons juste eu ensemble
Si vous pratiquez ces instructions
Sur le Conseil d'administration d'une nouvelle vente
Si vous écoutez très attentivement
Je suis sûr que vous le crierez là
Je l'ai dit crier
Criez-le pourquoi, heheh, qui rime avec talent
Qui prend talent
C'est le talent
Oh mon Dieu, Oh Shout ça rime avec talent
Qui prend talent
C'est le talent
Oh je n'en peux plus Woah